Resumen de La subjectivité pierre d'achoppement dans les théories de la traduction
Si la traductologie est sans doute déjà consacrée en tant que science, il n'est pas moins vrai que, surtout en traduction littéraire; elle sera toujours appelée à s'occuper aussi d'aspects plus difficiles à cerner, à décrire, à justifier. Notre intervention se propose de synthétiser les différentes approches théoriques de la subjectivité du traducteur pour situer la position de la traductologie réaliste de Michel Ballard à ce sujet dans le paysage traductologique contemporain.
