Reescribir la memoria. Un análisis de las representaciones de mujeres mapuche en la literatura patagónica

• Berriel, Julieta ^[1]
  1. [1] UNRN/UNdC
• Localización: Revista académica liLETRAd, ISSN 2444-7439, Nº. 8, 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: VI Jornadas Internacionales y el II Congreso Internacional de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras: En homenaje a Samuel Beckett), págs. 115-122
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo analizar cómo la literatura mapuche contemporánea puede constituir una instancia de recuperación de la memoria del pueblo mapuche y, de esta forma, disputar sentidos al relato oficial fundacional del Estado-Nación (Trinchero, Muñoz y Valverde, 2014), en esta literatura, las mujeres mapuches tendrán un rol central. Para ello, conformé un corpus seleccionado por su relevancia para la (re)construcción de representaciones en discursos de resistencia de mujeres mapuche y en discursos de medios alternativos (Williams, 1977). Se realizó un análisis, en el marco teórico-metodológico de la literatura comparada (Vega, María José y Carbonell, 1998), integrado por fragmentos discursivos (Jäger, 2003) del poemario Rokiñ. Provisiones para un viaje (2020) de la poeta mapuce Liliana Ancalao, una de las figuras más representativas dentro del sistema literario de la poesía mapuche, y la novela Malén Cuyén (2018) de Cristina Rafanelli, escritora rionegrina.

    Este trabajo se realiza dentro del proyecto de investigación Políticas de representación estética, discurso social y retóricas en la cultura argentina (04/H183) (U.N. del Comahue)

  • English

    The objective of this work is to analyze how contemporary Mapuche literature can constitute an instance of recovery of the memory of the Mapuche people and, in this way, dispute the meanings of the official founding story of the Nation-State (Trinchero, Muñoz and Valverde, 2014). In this literature, Mapuche women will have a central role. To do this, I created a corpus selected for its relevance for the (re)construction of representations in resistance discourses of Mapuche women and in alternative media discourses (Williams, 1977). An analysis was carried out, within the theoretical-methodological framework of comparative literature (Vega, María José and Carbonell, 1998), composed of discursive fragments (Jäger, 2003) from the Rokiñ collection of poems. Provisions for a trip (2020) by the Mapuche poet Liliana Ancalao, one of the most representative figures within the literary system of Mapuche poetry, and the novel Malen Cuyén (2018) by Cristina Rafanelli, a writer from Rio Negro.

    This work is carried out within the research project Políticas de representación estética, discurso social y retóricas en la cultura argentina (04/H183) (U.N. del Comahue).