Notación indeterminada e interpretación: Sentando las bases para una epistemología de la práctica en obras experimentales indeterminadas actuales

• Alvear, Cristián ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Chile
• Localización: Epistemus: Revista de Estudios en Música, Cognición y Cultura, ISSN-e 1853-0494, Vol. 11, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Epistemus)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Notação indeterminada e interpretação: Estabelecendo as bases para uma epistemologia da prática em atuais trabalhos experimentais indeterminados
  • Indeterminate notation and interpretation: Laying the foundations for an epistemology of practice in current indeterminate experimental works
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio examina la conexión entre la interpretación de música experimental y el contexto que la enmarca. Si bien una realización supone un proceso creativo que depende del músico que la lleva a cabo, la elaboración se da más en función de las referencias que el mismo contexto produce. Se da entonces a entender que este tipo de repertorio posee una epistemología estabilizada de la práctica, un sistema de signos circunscrito a las demandas de un estilo referenciado por la discografía que sustenta un modo de producción problemática para este tipo de obras: el acto reflejo (Alvear, 2021). Para abordarlo, tomaré como ejemplos una de las páginas de singularidad #1 (2016), obra del compositor chileno Santiago Astaburuaga, la cual es examinada a través de un aparato que entrevera la teoría semiótica de Charles Peirce y tres tipos signos, íconos, índices y símbolos; la teoría de la reproducción de técnica de Walter Benjamin; y la noción de técnica elaborada por Ben Spatz (2015). El objetivo es mostrar que la comprensión de la epistemología de la interpretación comporta sentar las bases para un proceso de exploración, en concordancia con el concepto de indeterminación, de las posibilidades de una obra experimental.

  • English

    This study examines the connection between the performance of experimental music and the context that frames it. Although a realization supposes a creative process that depends on the musician who carries it out, the elaboration occurs more in function of the references that the same context produces. It is then understood that this type of repertoire has a stabilized epistemology of practice, a system of signs circumscribed to the demands of a style referenced by discography that sustains a problematic mode of production for this type of work: the reflex act (Alvear, 2021). To address it, I will take as example one of the pages of singularidad #1 (2016), piece by Chilean composer Santiago Astaburuaga, which is examined through a device that intermingles the semiotic theory of Charles Peirce and three types of signs, icons, indexes, and symbols; Walter Benjamin's theory of technical reproduction; and the notion of technique elaborated by Ben Spatz. The objective is to show that understanding the epistemology of interpretation involves laying the foundations for a process of exploration, in accordance with the concept of indeterminacy, of the possibilities of an experimental work.

  • português

    Este estudo examina a conexão entre a performance musical experimental e o contexto que a enquadra. Embora uma performance envolva um processo criativo que depende do músico que a realiza, a elaboração ocorre mais dependendo das referências que o próprio contexto produz. Fica então implícito que este tipo de repertório tem uma epistemologia da prática estabilizada, um sistema de signos limitado às exigências de um estilo referenciado pela discografia que sustenta um modo problemático de produção deste tipo de obras: o ato reflexo ( Alvear, 2021). Para abordá-lo tomarei como exemplo uma das páginas de singularidad #1 (2016), obra do compositor chileno Santiago Astaburuaga, que é examinada através de um aparato que entrelaça a teoria semiótica de Charles Peirce e três tipos de signos, ícones, índices e símbolos; a teoria da reprodução técnica de Walter Benjamin; e a noção de técnica desenvolvida por Ben Spatz (2015). O objetivo é mostrar que compreender a epistemologia da interpretação envolve lançar as bases para um processo de exploração, de acordo com o conceito de indeterminação, das possibilidades de um trabalho experimental.