Resumen de Entrelazando memorias de mujeres en territorios periféricos sobre el Golpe de Estado Cívico-Militar en Chile.

Olga Carrillo Mardones, Hernán González Quitulef, Alexis Sanhueza Rodríguez

• español

  Las memorias de mujeres en territorios periféricos son fundamentales para comprender el impacto político-social del Golpe de Estado en Chile, contribuye a visibilizar los procesos subalternizados por la historiografía centrada en las dinámicas político-sociales de las grandes urbes. Este artículo constituye un proceso de indagación y rescate de la memoria a través de los testimonios de mujeres en las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Con este propósito, buscamos entrelazar los testimonios invisibilizados a través del estudio de la memoria, destacando el rol de las mujeres en los aspectos políticos, históricos y sociales que subyacen al Golpe de Estado y que dan cuenta de las vivencias en los territorios periféricos. La investigación es cualitativa y se planteó como un estudio de casos múltiples a través de un trabajo de campo en el cual se desarrollaron entrevistas grupales y en profundidad. El análisis de los datos se realizó a partir de un proceso de codificación abierta con el propósito de desarrollar categorías de manera inductiva. A través de la articulación de las narrativas, los resultados dan cuenta de cuatro categorías: (1) quiebre democrático y repercusión en la vida cotidiana; (2) experiencias de violencia; (3) miedo y trauma, (4) resguardo familiar y cuidados colectivos. Los hallazgos nos permitieron descubrir las formas de vida que adoptaron las poblaciones una vez gestado el quiebre institucional de 1973, así como las formas de resistencia y dinámicas de cuidados entre las mujeres en los territorios periféricos del sur de Chile.

• English

  The memories of women in peripheral territories are essential to understanding the political-social impact of the Coup d'état in Chile, contributing to making visible the subalternate processes by historiography focusedon the socio-political dynamics of large cities. This article is a process of inquiry and rescue of memory through the testimonies of women in the Biobío, La Araucanía, Los Ríos, and Los Lagos regions. With this purpose, we seek tointertwine the invisible testimonies through the study of memory, highlighting the role of women in the political, historical, and social aspects that underlie the Coup d'état and that describe the experiences in peripheral territories.The research is qualitative and is approached as a multiple case study through fieldwork in which group and in-depth interviews were carried out. The data analysis was based on an open coding process to develop categories inductively.Through the articulation of the narratives, the results show four categories: (1) democratic breakdown and repercussions in daily life; (2) experiences of violence; (3) fear and trauma, and (4) family protection and collective care. The findings allowed us to uncover the ways of life that the populations adopted after the 1973 institutional breakdown, as well as the forms of resistance and care dynamics among women in the peripheral territories of southern Chile.