Resumen de Scorpions (Arachnida: Scorpiones) as stowaways accidently imported into the United Kingdom

Danniella Sherwood, Luis F. de Armas

• español

  Se presentan y discuten registros previos y nuevos de escorpiones detectados como polizones en el Reino Unido. Se registran por primera vez cinco taxones: Centruroides insulanus (Thorell, 1876), Centruroides sp. (nigrovariatus species group), Hottentotta cf. tamulus (Fabricius, 1798), Mesobuthus sp. y Cercophonius squama (Gervais, 1844). Además, se menciona una sexta especie indeterminadable, de la que solamente se dispuso de una fotografía.

• Multiple

  Previous and new records of scorpions detected as stowaways in the United Kingdom are presented and discussed. Five taxa are recorded in the scientific literature for the first time: Centruroides insulanus (Thorell, 1876, Centruroides sp. (nigrovariatus species group), Hottentotta cf. tamulus (Fabricius, 1798), Mesobuthus sp. and Cercophonius squama (Gervais, 1844). Also, we discuss a sixth undeterminable scorpion of which only a single photograph was available.