Ilusión y desencanto en la emigración y el retorno de los españoles en Alemania. Una aproximación desde la historia transnacional de las emociones

• Carlos Sanz Díaz ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea, ISSN 0210-9425, Nº 43, 2023, págs. 97-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Illusion and disenchantment in the emigration and return of Spaniards in Germany. An approach from the transnational history of emotions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo propone una aproximación a la emigración española a Alemania en los años sesenta y setenta del siglo XX desde los presupuestos teórico-metodológicos de la historia cultural de las emociones. En concreto, se utilizan las categorías analíticas de ilusión y desencanto como ejes sobre los que observar la experiencia migratoria como comunidad emocional. En la investigación se estudian distintas modalidades de respuesta adaptativa de los emigrantes al desajuste entre expectativas y realidades, y se sostiene que la navegación emocional implicada por tales ajustes indica los márgenes de acción de los individuos en su relación con el régimen emocional de la emigración diseñado por el gobierno español. Como conclusión se destaca el papel de la desilusión como motor de la acción individual y colectiva.

  • English

    This article proposes an approach to Spanish emigration to Germany in the 1960s and 1970s from the theoretical-methodological assumptions of the cultural history of emotions. Specifically, the analytical categories of illusion and disenchantment are used as axes on which to observe the migratory experience as an emotional community. In the research, different modalities of adaptive response of emigrants to the mismatch between expectations and realities are studied, and it is argued that the emotional navigation implied by such adjustments indicates the margins of action of individuals in their relationship with the emotional regime of emigration designed the Spanish government. In conclusion, the role of disappointment as a motor of individual and collective action is highlighted.