Josep Romeu Figueras y el romancero en el Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC

• Emilio Ros-Fábregas ^[1]
  1. [1] CSIC
• Localización: Viejos son, pero no cansan: novos estudos sobre o romanceiro : V Colóquio Internacional do Romanceiro, Coimbra, 22-24 de Junho de 2017 / coord. por Sandra Boto, Jesús Antonio Cid, Pere Ferré; Nicolás Asensio Jiménez (col.), Maria Helena Santana (col.), 2020, ISBN 978-989-8968-06-7, págs. 329-344
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Fondo de Música Tradicional (FMT) de la Institución Milá y Fontanals del CSIC en Barcelona conserva copia de una carta (8-III-1948) que envió el filólogo Josep Romeu Figueras (1917--2004) a Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) y los textos mecanografiados de sesenta y una versiones de los romances Gerineldo y La Boda estorbada (IGR: 0023 + 0110), que se adjuntaban a la carta. Esos textos fueron recogidos en las misiones folclóricas organizadas por el antiguo Instituto Español de Musicología del CSIC entre 1944 y 1960, y actualmente se pueden consultar, junto con las melodías correspondientes, en la web del FMT: https://musicatradicional.eu (ISSN: 2564-8500). Muchas otras versiones de romances hasta ahora inéditas se encuentran en este portal web que actualmente incluye más de 22.000 piezas de tradición oral. Este repositorio continúa creciendo con la constante incorporación demás materiales y constituye una potente herramienta de trabajo abierta a la colaboración con investigadores del romancero.

  • English

    The Fondo de Música Tradicional (FMT) at the Institución Milá y Fontanals, CSIC [Spanish National Research Council] in Barcelona holds a letter (8 March 1948) sent by the philologist Josep Romeu Figueras (1917-2004) to Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) and thetyped-written texts of sixty-one versions of the romances Gerineldo and La Boda estorbada(IGR: 0023 + 0110) which accompanied the letter. Those texts were collected during the misiones folclóricas organized by the former Instituto Español de Musicología of the CSIC between 1944 and 1960. These texts and the corresponding melodies can be consulted nowin the website of the FMT: https://musicatradicional.eu (ISSN 2564-8500). Many othersung versions of romances hither to unpublished are now available in this website containing more than 22.000 pieces of oral tradition, a repository that continues to grow due to thegathering of new materials on an ongoing basis. This website/database constitutes apowerful research tool, opened to the collaboration with researchers of the romancero.