Empujando los “límites del archivo”: ejercicios antirracistas de historia institucional entre ciencias sociales y arte

• Autores: Bastien Bosa, Diana Carolina Angulo
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 19, Nº. 1, 2024, págs. 80-103
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pushing the “limits of archive”: anti-racist exercises of institutional history between social sciences and art
  • Empurrando os “limites do arquivo”: exercícios antirracistas de história institucional entre ciências sociais e arte
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta una reflexión a partir de un proyecto de investigación que busca reconstruir la historia de la Universidad del Rosario en relación con la esclavización y otras formas de opresión racial. Inicialmente, el proyecto tenía como objetivo examinar críticamente la historia de la opresión racial a través de una exploración de los archivos disponibles en un intento por arrojar luz sobre las vidas de las personas esclavizadas que estaban asociadas con la Universidad y enfatizar su humanidad y lucha por la libertad. Sin embargo, con el tiempo se ampliaron los objetivos para incluir iniciativas de historia pública que promovieran un diálogo entre las ciencias sociales y el arte, desde un enfoque antipatriarcal, antirracista y decolonial. Además del proyecto de investigación, se presentan cuatro iniciativas memoriales asociadas con este. Estas iniciativas incluyen un recorrido físico y virtual, una exposición de retratos imaginados creados con la ayuda de la inteligencia artificial (IA), una obra de teatro y un proyecto de exposición con artistas afrodescendientes. Tales iniciativas buscan crear consciencia sobre el pasado colonial de la Universidad y empujar los límites del archivo mediante la incorporación del arte y la historia pública.

  • English

    The article presents a reflection from a research project that seeks to reconstruct the history of the Universidad del Rosario in relation to enslavement and other forms of racial oppression. Initially, the project had as an objective to critically examine the history of the racial oppression through the exploration of the available archives in an attempt to shed light on the lives of the enslaved people who were associated with the University and to emphasize their humanity and struggle for freedom. Neverthe-less, with time, the objectives were broadened to include initiatives in public history which promoted a dialogue between social sciences and art from an anti-patriar-chal, anti-racist and decolonial focus. Besides the research project, four memorial initiatives associated with this are presented. These initiatives include a physical and virtual tour, an exhibition of imagined portraits created with the aid of artificial intelligence (AI), a play and an exhibition project with afro-descendant artists. These initiatives seek to raise awareness of the University’s colonial past and push the boundaries of the archive by incorporating art and public history.

  • português

    O artigo apresenta uma reflexão a partir de um projeto de pesquisa que visa reconstruir a história da Universidade del Rosario em relação à escravização e outras formas de opressão racial. Inicialmente, o projeto teve como objetivo examinar criticamente a his-tória da opressão racial através da exploração dos arquivos disponíveis na tentativa de lançar luz sobre a vida das pessoas escravizadas que estavam associadas à Universida-de e enfatizar a sua humanidade e luta pela liberdade. Contudo, ao longo do tempo os objetivos foram ampliados para incluir iniciativas de história pública que promovessem um diálogo entre as ciências sociais e a arte, a partir de um enfoque antipatriarcal, an-tirracista e decolonial. Além do projeto de pesquisa, apresentam-se quatro iniciativas memoriais associadas. Estas iniciativas incluem um tour físico e virtual, uma exposição de retratos imaginados criados com a ajuda da inteligência artificial (IA), uma peça teatral e um projeto expositivo com artistas quilombolas. Tais iniciativas visam criar consciência sobre o passado colonial da Universidade e empurrar os limites do arquivo mediante a incorporação da arte e a história pública.