Fotografía pintoresca y antropométrica: un instrumento de dominio y expansión colonial en el contexto brasileño y su descolonización a través de la obra de Rosana Paulino

• Autores: Ximena Velásquez Sánchez
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 19, Nº. 1, 2024, págs. 36-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Picturesque and anthropometricphotography: an instrument of colonial domination and expansion in the brazilian context and its decolonization through the work of Rosana Paulino
  • Fotografia pitoresca e antropométrica: instrumento de dominação e expansão colonial no contexto brasileiro e sua descolonização através da obra de Rosana Paulino
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La fotografía pintoresca de tipos pretos y antropom.trica realizada en Brasil, al igual que en otros lugares de América a finales del siglo XIX, es analizada como un instrumento de dominio y expansi.n colonial, que sirvió para promover y perpetuar el modelo esclavista al intentar naturalizar el trabajo esclavo de la población negra, que durante más de tres siglos mantuvo la econom.a de los reinos. Para este propósito, se realiza un análisis del uso y las características del retrato en Occidente, en general, encontrando que los recursos formales y técnicos son los mismos, pero su rol social fue marcadamente diferente, aspecto que contribuyó a la exotización y deshumanización del cuerpo negro, características que han sobrevivido hasta nuestra época promoviendo el racismo en nuestra sociedad. En una segunda instancia, se analiza la obra de la artista Rosana Paulino, quien busca una reafirmación histórica de la violencia esclavista desde una perspectiva crítica y sensible, a través de la apropiación fotogrífica en la producción de obras de arte. Este procedimiento lo denomino segunda vida de la imagen, con la finalidad de resaltar la transformación política y formal que adquiere el archivo fotográfico desde el campo del arte. Asimismo, se busca examinar aspectos de la fotografía, como la ampliación, fragmentación, transferencia y reproducción, entre otros, que más allá de ser una serie de recursos formales se presentan como cuestiones teóricas y simbólicas en la producción de obras de arte en la actualidad.

  • English

    The picturesque photography of preto types and anthrometric made in Brazil, same as in other places of America at the end of the 19th century, is analyzed as an ins-trument for colonial domination and expansion, which served to promote and perpe-tuate the slavery model by trying to naturalize slave work made by black population, which kept afloat the economy of the kingdoms for over three centuries. For this purpose, an analysis of the use and characteristics of the portrait in Western culture is made, in general, finding that formal and technical aspects are the same but the social role they played was markedly different. This aspect contributed to the exotici-zation and dehumanization of the black body, characteristics that have survived until our time, promoting racism in our societies. Secondly, the work of Rosana Paulino is analyzed. She looks for a historical reaffirmation of the violence related to slavery from a critical and sensible experience, through the photographical appropriation in the production of works of art. She called this procedure second life of the image, with the interest to underline the political and formal transformation that the photo-graphic archive undergoes within the field of art. It also seeks to examine aspects of photography, such as enlargement, fragmentation, transfer and reproduction, among others, which beyond being a series of formal resources are presented as theoretical and symbolic issues in the production of works of art today.

  • português

    A fotografia pitoresca de tipos pretos e antropométrica realizada no Brasil, ao igual que em outros lugares da América no final do século XIX, é analisada como instru-mento de dominação e expansão colonial, que serviu para promover e perpetuar o modelo escravista ao tentar naturalizar o trabalho escravo da população negra, que durante mais de três séculos manteve a economia dos reinos. Para o efeito, reali-za-se uma análise do uso e características do retrato em Ocidente, em geral, cons-tatando que os recursos formais e técnicos são os mesmos, mas seu papel social foi marcadamente diferente, aspecto que contribuiu à exotização e desumanização do corpo negro, características que sobreviveram até nossos tempos promovendo o racismo em nossa sociedade. Em um segundo momento, analisa-se a obra da artista Rosana Paulino, que procura uma reafirmação histórica da violência escravista sob uma perspectiva crítica e sensível, por meio da apropriação fotográfica na produção de obras de arte. Chamo esse procedimento de segunda vida da imagem, com a fina-lidade de ressaltar a transformação política e formal que adquire o arquivo fotográfi-co no campo da arte. Da mesma forma, visa examinar aspectos da fotografia, como a ampliação, fragmentação, transferência e reprodução, entre outros, que além de serem uma série de recursos formais se apresentam como questões teóricas e sim-bólicas na produção de obras de arte hoje.