Más de diez años de crisis de acogida de personas refugiadas sirias en Oriente Medio

• Autores: Nuria Ferré Trad
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 222, 2023 (Ejemplar dedicado a: Crisis migratorias como elemento de coerción internacional), págs. 205-233
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • More than ten years of the Syrian refugee crisis in the Middle East
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Son ya más de 12 años desde que comenzase el conflicto civil en Siria. Ha sido un conflicto que ha alcanzado unas dimensiones, en términos de desplazamiento forzado inimiganinables, con grandes consecuencias sobre los países limítrofes que, a su vez, viven sus propias crisis. Esta crisis prolongada necesita de una aplicación efectiva de las soluciones duraderas establecidas por el derecho internacional de los refugiados. En este texto se abordará primeramente el contexto genérico en el que se encuentran los países limítrofes a Siria (Turquía, Líbano y Jordania) desde que comenzó el conflicto, para después exponer cómo un retorno seguro, voluntario y digno todavía no es posible, analizando, asimismo, la accesibilidad a las alternativas al retorno: integración local y reasentamiento. La integración local en condiciones de seguridad y respeto de los derechos humanos no es fácil, volviéndose así imprescindible el acceso al reasentamiento en terceros países. Finalmente, se abordarán brevemente los desafíos del regreso a los Estados miembros de la Unión Europea de las personas excombatientes terroristas extranjeras.

  • English

    More than 12 years have passed since the beginning of the civil warin Syria. This conflict has reached unimaginable proportions in terms of forced displacement, with major consequences on the neighbuoring countries that are experiencing their own crises.

    This protracted crisis requires an effective implementation of the durable solutions as defined by international refugee law. This text will first look at the general context in which the countries bordering Syria (Turkey, Lebanon and Jordan) have found themselves since the beginning of the conflict, and then explain how a safe, voluntary and dignified return is not yet possible. I will also analyse the accessibility of the alternatives to return: local integration and resettlement. Local integration is not possible in conditions of security and respect for human rights, so access to resettlement in third countries is essential. Finally, I will briefly address the challenges associated with the return of foreign ex-terrorist fighters to the Member States of the European Union.