La vitrina de rocas salinas de Cardona del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona:: conservación y adaptación para el control climático pasivo

• Marta Pérez Azcárate ^[1] ; Eulàlia Garcia-Franquesa ^[2] ; David Fernández-Lluch ^[3] ; Susana Duque Valero ^[4] ; Joan Ramon Aromi Folch ^[5] ; Assumpció Casalod Esteban ^[6] ; Andrea Rodríguez-Ferrer ^[6] ; Marc Campeny Crego ^[3]
  1. [1] Grop-Museu de Ciències Naturals de Barcelona
  2. [2] Museo de Ciencias Naturales de Barcelona· Colecciones
  3. [3] Museu de Ciències Naturals de Barcelona
  4. [4] Myrmex-Museu de Ciències Naturals de Barcelona
  5. [5] NORDEST MUSEUM AND EXHIBIT SERVICES S.L.
  6. [6] Casalod Escola-Taller

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 24, 2023, págs. 110-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A vitrina de rochas salinas de Cardona no Museu de Ciências Naturais de Barcelona:: conservação e adaptação para controlo climático passivo
  • The showcase of salt rocks from Cardona in the Barcelona Natural Sciences Museum:: conservation and adaptation for passive climate control
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentan los resultados de la restauración de un conjunto expositivo datado a principios del s. XX, compuesto por una vitrina de madera y una veintena de rocas evaporíticas pertenecientes a las colecciones del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (España). Los objetivos de la intervención se centraron en el tratamiento directo de la obra y en la recuperación y mejora de su sistema de control ambiental original, aplicando criterios de sostenibilidad. Para llevar a cabo esta tarea, un equipo interdisciplinar trabajó en las diferentes fases de ejecución, que incluyeron estudios históricos y medioambientales previos. El tratamiento directo de las piezas logró mejorar la legibilidad del conjunto, mientras que el seguimiento de las condiciones ambientales de la nueva instalación, confirma la eficiencia del sistema de control ambiental pasivo propuesto.

  • English

    The results of the conservation work carried out on an exhibition set-up dating from the early twentieth century are presented. The exhibition set-up consists of a wooden showcase containing about twenty evaporite rocks from the collection of the Museu de Ciències Naturals de Barcelona (Spain). The work involved the remedial conservation of the rock specimens and showcase, and the improvement of the original environmental control system using sustainability criteria. An interdisciplinary team worked on the different phases of the project, which included prior historical and environmental studies. The remedial conservation of all elements in the collection has improved its accessibility and the monitoring of the environmental conditions of the new installation has confirmed the efficiency of the proposed passive environmental control system.

  • português

    Apresentam-se os resultados do restauro de um conjunto expositivo datado do início do século XX, constituído por uma vitrina de madeira e cerca de vinte rochas evaporíticas pertencentes às coleções do Museu de Ciências Naturais de Barcelona (Espanha). Os objetivos da intervenção centraram-se no tratamento direto da obra e na recuperação e melhoria do seu sistema de controlo ambiental original, aplicando critérios de sustentabilidade. Para levar a cabo esta tarefa, uma equipa interdisciplinar trabalhou nas diferentes fases de execução, que incluíram estudos históricos e ambientais prévios. O tratamento direto das peças conseguiu melhorar a legibilidade do conjunto, enquanto o acompanhamento das condições ambientais da nova instalação confirma a eficácia do sistema de controlo ambiental passivo proposto.