Interacciones entre imagen y texto en escena y en papel

• Autores: Micaela van Muylem
• Localización: [sic]: Revista de Literatura y Arte de la Asociación de Profesores de Literatura de Uruguay, ISSN-e 1688-9398, ISSN 1688-938X, Nº. 20, 2018 (Ejemplar dedicado a: Literatura y Artes Visuales), págs. 82-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Interactions between image and text on stage and on paper
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Jan Lauwers (Amberes, Bélgica, 1957) es dramaturgo, director teatral y artista plástico. Tanto en sus puestas en escena, como en su escritura dramática y en sus instalaciones, conjuga diferentes lenguajes “nacionales” y diferentes disciplinas artísticas (danza, canto, pero también pintura, instalaciones, videoarte) en un intento por “descentrar la mirada”, “desenfocar”. Al alterar la lógica del discurso y las normalizaciones intenta reflexionar en el convivio teatral acerca de la necesaria parcialidad de la percepción de la realidad del sujeto y de las dificultades de comunicación en sociedad, en un mundo globalizador dominado por los medios masivos y las redes sociales. Lauwers intenta generar en su teatro una conmoción a través de la interrupción de los discursos, con lo cual aspira a lograr una verdadera comunicación a través de la materialidad de los cuerpos, la gran diversidad de objetos y elementos de la tradiciónpictórica que en su obra son resignificados en una yuxtaposición paratáctica en que se anula toda jerarquía. El autor y director nos invita a recorrer sus textos y puestas como un paisaje, para cuestionar todo orden (cronológico, jerárquico, temporal) normalizado por la tradición, en un intento por liberarnos de ataduras de la mirada y la comunicación.

  • English

    Jan Lauwers (Antwerp, Belgium, 1957) is a playwright, theater directorand artist. In plays, in his dramatic writing and his installations Lauwerscombines different “national” languages and different artistic disciplines(dance, singing, but also painting, installations, video art) in an attemptto “de-focus”, to “decentre the look”. By altering the logic of discourseand normalization, he tries to reflect, in the theatrical convivium, of thenecessary partiality of the perception of the reality of the subject and thedifficulties of communication in society, in a globalized world dominatedby the mass media and social networks. Lauwers tries to generate in histheater a commotion through the interruption of the discourses, whichaspires to achieve a true communication through the materiality of thebodies, the great diversity of objects and elements of the pictorial traditionthat in his work they are resignified in a paratactic juxtaposition inwhich all hierarchies are annulled. The author and director invites us togo through his texts and read them as a landscape, to question all order(chronological, hierarchical, temporal) normalized by tradition, in an attemptto free ourselves from ties of look and communication.