Concepts of “Reversed Ekfrásis”: Camões’s Poetry in Portuguese Artistic Narrative

• Sofia Braga ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Arte, individuo y sociedad, ISSN 1131-5598, Vol. 35, Nº 4, 2023, págs. 1333-1353
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Conceptos de “Ekfrásis” invertida: La poesía de Camões en la narrativa artística portuguesa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El poema "Os Lusiadas", de Luís de Camões, ha sido considerado, desde su publicación (1572), una obra maestra que describe en versos decasílabos uno de los acontecimientos más extraordinarios del siglo XVI portugués: la conquista de mares nunca antes navegados y la llegada victoriosa de los portugueses a tierra de Calecut en 1497. Sin embargo, recién a partir del último cuarto del siglo XVIII la obra de Camões se convierte en un referente académico en el currículum de los artistas portugueses, principalmente por el contexto cultural de la época, en estrecha sintonía con el interés de las élites lisboetas por recuperar la memoria poética portuguesa. Puede decirse que fue en esta época cuando se rescataron "Os Lusíadas", que conquistaron su propio espacio en el medio artístico lisboeta, sirviendo luego a diversas “causas” a lo largo de los siglos XIX y XX, en un notorio proceso de “Ekfrásis” invertida.

  • English

    Since its publication in 1572 the poem "Os Lusíadas" by Luís de Camões has been considered a masterwork, describing in decasyllabic verses one of the most extraordinary events of the Portuguese sixteenth century: the conquest of seas never before sailed and the triumphant arrival in the lands of Calicut in 1497. However, it was only from the last quarter of the eighteenth century that Camões’s work became a scholarly benchmark in the curriculum vitae of Portuguese artists. This was due above all to the cultural context of the era, closely attuned to the interest of the Lisbon elites in recovering Portuguese poetic memory. It can be stated that this era witnessed the recovery of "Os Lusíadas", which had won its own space in Lisbon artistic circles, later serving different “causes” throughout the nineteenth and twentieth centuries, in a striking process of reversed “Ekfrásis”