Un análisis comparativo de la expresión de sujeto en la primera persona singular entre Facebook y entrevistas sociolingüísticas: Analizando la variación en las redes sociales

• Bessett, Ryan M. ^[1]
  1. [1] Universidad de Texas Rio Grande Valley, Estados Unidos
• Localización: Semas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, ISSN 2683-3301, Vol. 3, Nº. 6, 2022, págs. 57-74
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A comparative analysis of first-person singular subject pronoun expression in Facebook and sociolinguistic interviews: Studying variation via social media
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    This study explores Facebook posts and compares them to oral data from sociolinguistic interviews to investigate variation in social media. The participants in the Facebook group were verified through acquaintances to be born and raised in Hermosillo, making for an accurate comparison, leaving differences to be due to data source and not dialectal variation. The variable used for the comparison is first-person subject pronoun expression. The results show differences in terms of overall frequency (16.7 % expressed pronouns in the interview data and 10.2 % in the Facebook data), as well as the variables that condition subject pronoun expression in Hermosillo Spanish. These analysis findings further our understanding of variation in social media and variation in written Spanish.

  • English

    Este estudio explora publicaciones de Facebook y las compara a datos orales de entrevistas sociolingüísticas para investigar la variación en las redes sociales. Los participantes del grupo de Facebook fueron verificados por conocidos para asegurar de que fueron nacidos y crecidos en Hermosillo, creando una comparación rigurosa, permitiendo que las diferencias entre una fuente de datos y otra se puedan atribuir al tipo datos y no a la variación dialectal. La variable empleada para la comparación es la expresión de sujeto de la primera persona singular. Los resultados demuestran diferencias en términos de frecuencia (16.7 % de pronombre expreso en los datos de las entrevistas y 10.2 % en los datos de Facebook), tanto como en las variables que condicionan la expresión de sujeto en el español hermosillense. Los resultados de este análisis promueven nuestro conocimiento de la variación en las redes sociales y de la variación en el español escrito.