Resumen de A inquietude da vida fática: a virada aristotélica de Heidegger (1921-1922)

Christian Sommer, Adriano Beraldi (trad.)

• français

  Dans son cours de 1921-1922, Interprétations phénoménologiques d’Aristote, le jeune Heidegger conceptualise, par le biais d’Aristote, les phénomènes archichrétiens thématisés dans son interprétation de Paul (1920-1921) et d’Augustin (1921). Cette conceptualisation phénoménologique, guidée par l’opposition luthérienne entre theologia gloriae et theologia crucis, imprime l’orientation générale à sa « destruction » d’Aristote (Physique, De anima, Éthique à Nicomaque) située sous l’horizon herméneutique de la « vie facticielle » en sa mobilité.

• português

  Em seu curso 1921-1922, Interpretações Fenomenológicas de Aristóteles, o jovem Heidegger conceitua, através de Aristóteles, os fenômenos protocristãos descritos em sua interpretação de Paulo (1920-1921) e Agostinho (1921). Esta conceptualização fenomenológica, guiada pela oposição luteriana entre theologia gloriae e theologia crucis, dá a orientação geral à sua «destruição» transformadora de Aristóteles (Física, De anima, Ética a Nicómaco), sob o horizonte hermenêutico da « vida fática » na sua mobilidade .