Las fuentes documentales antiguas e imperiales de lengua aramea

• Efrem Yildiz ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: De Estepa a Salamanca: miradas en torno a la lengua / coord. por Carmen Quijada van den Berghe, Borja Alonso Pascua, Francisco Escudero Paniagua, Carolina Martín Gallego, Gema Belén Garrido Vílchez, 2023, ISBN 978-84-1311-830-7, págs. 751-769
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La lengua aramea abarca cinco grandes períodos que van desde el arameo antiguo hasta el moderno. En este trabajo nos hemos centrado en las primeras dos fases, la antigua y la imperial. La primera presenta rasgos de una lengua que nos llega en una gran variedad dialectal y alcanza uniformidad durante la fase imperial. La aportación de la lengua asirio-babilónica y demás lenguas colindantes influyeron, directa e indirectamente, en el desarrollo de la lengua aramea, que llegó a convertirse en el medio de comunicación internacional del mundo antiguo. En este trabajo se aportan las fuentes textuales más importantes descubiertas en casi todo Oriente Medio. Gracias a esas fuentes los expertos han podido desarrollar un estudio histórico-geográfico lingüístico de la lengua aramea su conjunto.

  • English

    The Aramaic language encompasses five major periods from ancient to modern Arama-ic. In this paper we have focused on the first two phases, the ancient and the imperial. The former shows features of a language that comes to us in a great dialectal variety and reaches uniformity during the imperial period. The contribution of the Assyrian-Babylonian lan-guage and other neighbouring languages influenced, directly and indirectly, the develop-ment of the Aramaic language, which became the international means of communication in the ancient world. This work provides the most important textual sources discovered in most of the Middle East. Thanks to these sources, scholars have been able to develop a historical-geographical-linguistic study of the Aramaic language as a whole.