Resumen de De Nebrija y la gramatización de las lenguas filipinas:: ¿viajó Nebrija en el galeón de manila?
- español
Estas páginas abordan el problema de en qué medida está presente la obra de Nebrija en los trabajos de los misioneros filipinos. Se explica de manera general las especiales ca-racterísticas de aquella zona geográfica, sus lenguas, cómo se distribuyen esas lenguas y la relación de estas islas con las tierras americanas. Se intenta, en definitiva, explicar el peculiar modo en que las obras difundidas bajo el nombre de Nebrija tienen influencia real en el trabajo de los misioneros en Filipinas.
- English
These pages approach the problem of to what extent Nebrija’s work is present in the Philippine missionaries’ studies. In a general description, the special characteristics of this geographical area are explained in relation to its languages. Thus, we study how these languages are distributed and the connection of these islands with the American lands. In conclusion, an attempt is made to explain the peculiar way in which the works dissemi-nated under the name of Nebrija have a real influence on the work of the missionaries in the Philippines.
