The functions of prosody in the reported speech of rural Southwestern Nicaraguans

• Michno, Jeff ^[1]
  1. [1] Furman University

     Furman University

     Estados Unidos

     
• Localización: Semas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, ISSN 2683-3301, Vol. 2, Nº. 3, 2021, págs. 45-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Las funciones de la prosodia en el discurso referido de nicaragüenses rurales del suroeste
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta nueva evidencia de las funciones de la prosodia en el discurso referido para expresar evidencialidad y posturas afectivas. Los análisis de discurso referido directo en una variedad de español vernácula poco estudiada sugieren que la prosodia: (1) delimita las fronteras del discurso referido, (2) delimita las fronteras entre múltiples voces dentro del discurso referido, y (3) sirve como herramienta para expre-sar posturas afectivas. Se encontró que el promedio entonativo y, en menor medida, el rango de entonación, jugaron un papel determinante en la contextualización deldiscurso referido. Los cambios entonativos tendieron a acompañar al discurso referido como una unidad en vez de centrarse en una frontera entonativa, aunque el análisis post-hoc sugiere un efecto para las pausas que preceden al discurso referido. Un análisis de métodos mixtos responde a una llamada a evaluar las funciones simultáneas de la prosodia en delimitar el discurso referido y expresar posturas afectivas. Los cambios de entonación delimitaron sistemáticamente el discurso referido dialógico, mientras que los cambios en la calidad y en el ritmo del discurso acompañaron variablemente a los marcadores lingüísticos que destacaron en el discurso referido según la identidad del personaje representado.

  • English

    This paper contributes new evidence of the evidential and stance-taking functions of prosody in reported speech. Analysis of direct reported speech in an understudied vernacular Spanish suggests that prosody: (1) marks the boundaries of reported speech, (2) marks boundaries between multiple story-world voices, and (3) serves as a stance-taking device. Pitch average and, to a lesser extent, pitch range, were found to play a role in contextualizing reported speech. Pitch shifts tended to accompany reported speech as a unit rather than centering on a flanking intonational phrase boundary, although post-hoc analysis suggests an effect for prosodic breaks preceding reported speech. A mixed-methods analysis answers a call to assess the simultaneous functions of prosody in marking reported speech and in stance-taking. Pitch changes consistently marked dialogic reported speech, while changes in voice quality, rate, and rhythm variably accompanied salient linguistic markers in the reported speech of in- and out-group characters.