Resumen de Manifestações culturais dos estudantes guineenses na UNILAB: Análise do projeto de extensão ‘Kabaz di Terra’ danças e ritmos tradicionais da Guiné-Bissau

Antonio Gislailson Delfino da Silva, Lourenço Ocuni Cá

• español

  “Kabaz di Terra” fue creado en 2019 por estudiantes guineanos de diferentes cursos de la Universidad de Integración Internacional de Lusofonia Afrobrasileira (UNILAB) en el Estado de Ceará-Brasil con el objetivo de difundir, reconocer y valorar la(s) cultura(s) guineana(s) en la diáspora. Guinea-Bissau es un país de África Occidental y cuenta con más de una decena de etnias representativas, grupos distribuidos en las ocho regiones del país, incluida la capital Bissau. Cada grupo tiene su propia lengua, cultura, costumbres y experiencias. Por lo tanto, el país cuenta con un patrimonio cultural rico y diverso. Esta cultura varía de etnia a etnia, abarcando desde la diferencia lingüística, la danza, la expresión artística, la tradición musical hasta las manifestaciones culturales.

• português

  O presente artigo foi desenvolvido com base no projeto de extensão “Kabaz di Terra: Danças e ritmos tradicionais da Guiné-Bissau”, vinculado a Pró-reitoria de Extensão, Arte e Cultura (PROEX) e tem como objetivo apresentar as principais ações de extensão promovidas pelo projeto na Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e a sua relação com a comunidade externa. Para efeito de realização deste trabalho, tem-se como abordagem qualitativa a partir de uma análise bibliográfica/documental. A partir das ações apresentadas pelo projeto, constatou-se que o projeto contribui/contribuiu para fortalecer os laços de integração na UNILAB, através das culturas, por outro lado, na comunidade externa, o projeto ajuda a desconstruir um imaginário negativo sobre o continente africano e da Guiné-Bissau, visto na maioria das vezes, como exótico e selvagem, esquecendo/desconhecendo das riquezas culturais existentes no país.

• English

  “Kabaz di Terra” was created in 2019 by Guinean students from different courses at the University of International Integration of Lusofonia Afrobrasileira (UNILAB) in the State of Ceará-Brazil with the aim of disseminating, recognizing and valuing the culture(s) Guinean in the diaspora. Guinea-Bissau is a West African country and has more than a dozen representative ethnic groups, groups distributed in the eight regions of the country, including the capital Bissau. Each group has its own language, culture, customs and experiences. Therefore, the country has a rich and diverse cultural heritage. This culture varies from ethnicity to ethnicity, ranging from linguistic difference, dance, artistic expression, musical tradition to cultural manifestations.