Wellcome to San Fransokyo! Hibridación, tradición e innovación

• María Abellán Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Ciudades creativas. IV Congreso Internacional. Tomos I y II / coord. por Francisco García García, María Luisa García Guardia, Ernesto Taborda Hernández, Vol. 1, Tomo 1, 2016, págs. 14-24
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ciudad, como escenario de la ficción televisiva,cinematográfica o publicitaria, ha sido y es, un componentefundamental dentro de la narración audiovisual. La ciudadpuede servir como espacio que ayuda a ambientar lahistoria y a dotar al relato de entidad y verosimilitud. Enel cine de animación, sin embargo, las posibilidadesexpresivas del espacio aumentan en tanto que la ciudades generada ex profeso para la historia que se va a contar.Tomando como caso de estudio la ciudad de SanFansokyo diseñada para la película Big Hero 6 (2014),generada por la factoría Disney, esta propuesta pretendeobservar los procesos de hibridación entre Occidente y Orientea través del escudriño de los espacios que emergen en SanFransokyo, como peculiar comunión entre San Franciscoy Tokio, dando como resultado un espacio rico, novedosoy singular donde tradición e innovación se dan la mano.

  • English

    As background of TV series, films oradvertisement, the city is an essential element ofaudiovisual storytelling. Cities have been used as spacesthat climate the story giving storytelling weight andauthenticity. In Animation film particularly, cities expandthe expressive possibilities of space and narration aslong as they are generated on purpose for the story.In this paper I will take as a case study the cityof San Fransokyo, developed for the film Big Hero 6(2014) by Disney Inc, in order to observe the process ofhybridization between West and East. It will focus on spacesemerged from this fictional city -a special mash up of SanFrancisco and Tokyo- offering a new, rich and singularplace where tradition and innovation coincide and collide.