Guerra en Ucrania, un puñetazo sobre el tablero internacional

• Autores: Francisco José Dacoba Cerviño
• Localización: bie3: Boletín IEEE ( Instituto Español de Estudios Estratégicos), ISSN-e 2530-125X, Nº 26, 2022, págs. 201-211
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • War in Ukraine, a punch on the international chessboard
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La invasión militar de Ucrania va a tener consecuencias de gran calado para las relaciones internacionales. Pero, en contra de lo que se ha llegado a afirmar, no es el comienzo de un nuevo modelo de ordenamiento global. Esta guerra es, sencillamente, un capítulo más de la competición entre grandes potencias que ya se venía produciendo en las pasadas décadas. La novedad, eso sí, es la posibilidad de escalada en el conflicto que pudiera llevar al enfrentamiento militar directo entre Rusia y la Alianza Atlántica. Esta vez, en contra de lo que venía siendo habitual hasta ahora, sin actores interpuestos, sin proxies.

    El enconamiento en las posiciones adoptadas por todos los actores implicados, así como las muertes y la destrucción causadas, han cerrado las puertas a cualquier posibilidad de entendimiento razonable entre Rusia, Ucrania, la OTAN y la Unión Europea. El reto de revertir este bloqueo consiste en encontrar una salida a la crisis que permita a Rusia cantar victoria, aunque sea de manera retórica, y a Ucrania un futuro viable como nación soberana. Difícil, muy difícil.

  • English

    The military invasion of Ukraine is going to have far-reaching consequences for international relations. But it is not the beginning of a new global ordering model. This war is simply one more chapter in the competition between great powers that has already been taking place in past decades. What is new, yes, is the possibility of escalation in the conflict that could lead to direct military confrontation between Russia and the North Atlantic Alliance. Without proxies, as has been the case until now.

    The bitterness in the positions adopted by all the actors involved, as well as the deaths and destruction caused, have closed the doors to any possibility of understanding between Russia, Ukraine, NATO and the European Union. The challenge now is to find a way out of this crisis that allows Russia to claim victory, albeit rhetorically, and Ukraine a viable future as a sovereign nation. Difficult, very difficult.