Seguridad en Europa: más OTAN, ¿menos UE?

• Autores: Francisco José Dacoba Cerviño
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 29, 2023, págs. 548-559
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Security in Europe: NATO up, EU down?
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La guerra en Ucrania ha puesto de manifiesto la necesidad de recuperar las capacidades militares en Europa, perdidas en las décadas posteriores al final de la Guerra Fría. Las fuerzas armadas europeas han reducido temerariamente su tamaño, tanto en efectivos humanos como en equipamiento. Conscientes de la nueva realidad, los Gobiernos de la Unión Europea parecen ahora decididos a invertir los recursos necesarios para solventar esas carencias. Pero el tiempo apremia; la guerra en suelo europeo ya no es una posibilidad remota, sino una acuciante realidad.

    Cuando la Europa de la Defensa parecía cobrar impulso con la aprobación de su Brújula Estratégica, la realidad de la industria militar europea pone de manifiesto que, a corto, a medio y también a largo plazo, la seguridad de la Unión sigue dependiendo dramáticamente de la implicación norteamericana, a través de la OTAN, en detrimento de su autonomía estratégica.

    Más OTAN, más Estados Unidos, ¿menos Unión Europea?

  • English

    The war in Ukraine has highlighted the need to recover military capabilities in Europe, lost in the decades after the end of the Cold War. The European Armed Forces have recklessly reduced their size, both in manpower and equipment. Aware of the new reality, the governments of the European Union seem determined to invest the necessary resources to solve these deficiencies. But time is short, because a war on European soil is no longer a distant possibility, but a pressing reality.

    When the Europe of Defense seemed to gain momentum with the approval of its Strategic Compass, the reality of the European military industry shows that in the short, medium, and in the long term, the Security of the Union continues to depend dramatically on the American involvement, through NATO, to the detriment of its strategic autonomy.

    NATO up, USA up. EU down?