Alberto Olmedo: la apoteosis del chanta

• Autores: Lucía Rodríguez Riva
• Localización: Imagofagia: revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, ISSN-e 1852-9550, Nº. 27, 2023, págs. 206-231
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Alberto Olmedo: the apoteosis of the chanta
  • Alberto Olmedo: a apoteose do chanta
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Alberto Olmedo constituye una figura emblemática de la cultura popular argentina en la segunda mitad del siglo XX. Fue un actor intuitivo y desarrolló su carrera fundamentalmente en la televisión, plataforma que le sirvió para trasladarse con éxito al cine y el teatro. Olmedo logró su éxito gracias a la combinación de picardía y oportunidad que marcó su estilo. Así es como su historia personal se enlaza con su figura pública y sus cualidades actorales, asociándose a un tipo de personaje particular en el cine y las artes narrativas de la Argentina: el “chanta”. Este tipo se caracteriza por realizar engaños a través de puestas en escena y juegos interpretativos, con el objetivo de obtener algún beneficio inmediato. Aquí analizo dos elementos de su vasta obra para explicar cómo funcionaba esa asociación: los sketches “Grotowski y Stanislavski” y “El Manosanta”, junto a la adaptación cinematográfica de este último.

  • English

    Alberto Olmedo, an emblematic figure of Argentine popular culture of the second half of the 20th century, was an intuitive actor who developed a career in television, a platform from which he succeeded to move into film and theater. Olmedo’s success resulted from a combination of slyness and opportunity, which set the tone for his style. Therefore, Olmedo’s personal history, his public figure and his acting style, became associated with the chanta: a unique type of character in the Argentine cinematic and literary tradition, known for cheating by setting up schemes aimed at securing an immediate benefit. Out of Olmedo’s vast oeuvre, this article analyzes two sketches: "Grotowski and Stanislavski" and "El Manosanta" (which was adapted into a film) to explain the way his gags worked.

  • português

    Alberto Olmedo é uma figura emblemática da cultura popular argentina da segunda metade do século 20. Olmedo foi um ator intuitivo que desenvolveu sua carreira principalmente na televisão, plataforma que o contribui parasua passagem bem-sucedidaao cinema e ao teatro. A ideia de que alcançou o sucesso por causa de uma combinação de astúcia e oportunidades marcou o seu estilo. É assim que sua história pessoal se relaciona com sua figura pública e suas qualidades de ator, associando-se a um tipo particular de personagem do cinema e das artes narrativas da Argentina: o chanta (malandro). Este tipo de personagem caracteriza-se pelo engano por meio de jogos de encenação e interpretação, com o objetivo de obter algum benefício imediato. Aqui analiso dois elementos de vasta obra de Olmedo para explicar como é que funcionava essa associação: os esquetes "Grotowski e Stanislavski" e "El Manosanta", além da adaptação cinematográfica deste último.