Resumen de Excavación arqueológica en el castillo de Valtierra. Campaña 2022
Juan José Bienes Calvo, Oscar Sola Torres, Jesús Lorenzo Jiménez
- español
La campaña de este año ha evidenciado las trasformaciones que sufrió el hábitat en el cerro durante los periodos pleno y bajomedieval. Se han podido constatar al menos tres fases de ocupación. La fase I (ss. XI-XII), la más antigua, que no se ha llegado a excavar, se corresponde con el robo y amortización de muros correspondientes a un edificio con dos estancias. La fase II (ss. XIII-XIV), se levantó después del arrasamiento de la fase I. En la fase III (ss. XV-XVI) pertenece al momento de abandono y ruina del asentamiento.
- English
This campaign showed the transformations that the habitat on the hill underwent during the High and Late Middle Ages. At least three phases of occupation were observed. Stage I: (11th-12th century), the oldest, which has not been excavated, corresponds to the theft and collapse of the walls of a building. Stage II: (13th-14th century) was built following the levelling of stage I. Stage III (15th-16th century) is from when the settlement was abandoned and fell into ruin.
- euskara
Aurtengo kanpainak agerian utzi du habitatak Erdi Aro Betean eta Behe Erdi Aroan muinoan izan zituen aldaketak. Gutxienez hiru okupazio-fase egiaztatu ahal izan dira. I. fasea (XI-XII. mendeak), zaharrena, induskatu ez dena, bat dator bi gela dituen eraikin bateko hormak lapurtu eta amortizatzearekin. II. fasea (XIII.-XIV. mendeak), I. fasea suntsitu ondoren altxatu zen. III. fasean (XV.-XVI. mendeak) asentamenduaren abandonu- eta aurri-uneari dagokio.
