Love metaphors in love songs: Cross-cultural comparative study in arabic and english songs
-
-
[1] Nebrija University
-
- Localización: Actas del IV Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. En camino hacia el plurilingüismo: 27 al 29 de junio de 2019 / Cecilia Ainciburu (ed. lit.), 2019, págs. 186-194
- Idioma: inglés
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este trabajo investiga las metáforas del AMOR a través de las canciones inglesas y las canciones árabes y su capacidad para revelar las diferencias culturales que controlan las relaciones amorosas en el Occidente y en el Oriente (Oriente Medio). Este estudio sobre metáforas conceptuales de AMOR revela las diferencias culturales en la comprensión del concepto abstracto de AMOR. Descubre que las metáforas de AMOR utilizadas en lascanciones árabes reflejan las restricciones sociales, las tradiciones, la religión y la clase social, sobre las relaciones de amor en la cultura árabe; estas metáforas no son usadas frecuentemente en las canciones inglesas debido a la libre práctica del amor en el contexto occidental. Este estudio refleja, a través del análisis de las canciones de amor, los marcos mentales culturales impuestos al amor en cada contexto
- English
This paper investigates LOVE metaphors across the English songs andArabic songs and their capability to reveal the cultural differences thatcontrol love relations in the Occident and in the Orient (the Middle East).This study on LOVE conceptual metaphors reveals the cultural differences inunderstanding the abstract concept LOVE. It finds out that the LOVEmetaphors used in Arabic songs reflect the social restrictions, traditions,religion and social class, on love-relations in the Arabic culture; thesemetaphors are not frequently used in the English songs due to free practiceof love in the Occidental context. This study reflects, through the analysis oflove songs, the cultural mental frames imposed on love in each context.
- español
