Tradução e adaptação transcultural para o contexto brasileiro da Escala de Comportamento de Cidadania Organizacional para o Meio Ambiente: um percurso metodológico qualitativo

Vívian Flores Costa ^[2] ; Vania de Fátima Barros Estivalete ^[1] ; Taís de Andrade ^[1]
1. [1] Universidade Federal de Santa Maria
  
  Universidade Federal de Santa Maria
  
  Brasil
2. [2] Instituto Federal Farroupilha
Localización: Livro de Atas do 8.º Congresso Ibero-Americano em Investigação Qualitativa: 16 a 19 de junho 2019 / coord. por António Pedro Costa, Susana Oliveira e Sá, Paulo Alexandre de Castro, Dayse Neri de Souza, Vol. 3, 2019 (Atas - Investigação Qualitativa em Ciências Sociais/Investigación Cualitativa en Ciencias Sociales), ISBN 978-989-54476-5-7, págs. 361-370
Idioma: portugués
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- Este estudo apresenta a tradução e adaptação transcultural da Escala de Comportamento de Cidadania Organizacional para o Meio Ambiente, desenvolvida por Boiral e Paillé (2012), para o contexto brasileiro. Para tanto, seguiu-se o protocolo recomendado por Guillemin, Bombardier e Beaton (1993) e Beatonet al. (2000), composto por quatro estágios principais: Tradução inicial e síntese; Tradução reversa; Revisão por comitê de especialistas; e Pré-teste. A ênfase de sua contribuição é no detalhamento de como cada estágio foi consolidado nesta pesquisaque se baseou num percurso metodológico qualitativo e, ao final, a disponibilização do instrumento em português, considerando o referido contexto.