Resumen de Cerebros cooperadores: empáticos pero desvinculados

María Martha Durán Rodríguez, Andrea Melissa Mora Umaña, Luis Angel Piedra García

• español

  Miles de años de evolución de nuestra especie y sus ancestrosevidencia una grandiosa historia de construcción anclada en laselección natural, sexual y cultural que nos pone en la vitrina a un cerebro único, aunque con algunas características compartidas con otras especies. Un cerebro altamente social, fuertemente emotivo y empático por naturaleza. Pese a eso, la cultura opera sobre ese material para bien y para mal; la plasticidad, la capacidad de adaptación, la innovación y la creatividad también han evidenciado un efecto paradójico: creamos culturas desencarnadas y desvinculadas en procura de seudo autonomías, de desarrollos individuales y libertades económicas. Somos una especie que hace tiempo rebasó su nivel máximo demográfico y el avance tecnológico nos llevó muy rápidamente de una herramienta de piedra para cazar, a la construcción de naves espaciales y armamento sofisticado. Sinembargo, esta misma sobrepoblación en un sistema social, cultural y económico desvinculante nos hace sentir y vivir la soledad de forma cada vez más acentuada. Este capítulo trata sobre esa paradoja.

• English

  Thousands of years of evolution in the line of our speciesand its ancestors evidences a grand history of construction anchored in a natural, sexual, and cultural selection that showcases a unique brain, although with some characteristics shared with other species. Ours is a highly social brain, very emotional, and empathetic by nature. Despite that, culture operates on this material for better or worse. Plasticity, adaptability, innovation, and creativity have also shown a paradoxical effect: we create disembodied and disconnected cultures in pursuit of pseudo-autonomies, individual development, and economic freedom. We are a species that long ago surpassed its demographic peak, and technological progress took us very quickly from a tool of stone for hunting to spaceships and sophisticated weapons. However, this same overpopulation in a disengaging social, cultural, and economic system makes us feel and live loneliness in an increasingly marked way. This chapter deals with that paradox.