Resumen de “He ganado el balón de oro como Messi”: estudio sobre una experiencia de danza inclusiva con personas sin hogar

Belén Massó Guijarro

• español

  Este trabajo expone un estudio de caso con enfoque etnográfico centrado en un taller de formación de danza inclusiva en Granada (España) en el que participaron personas de edad, etnia, capacidades y procedencia socioeconómica diversa. Haciendo uso de la observación participante y partiendo de las entrevistas en profundidad a tres de las personas sin hogar que participaron como alumnas, este artículo analiza cómo el espacio del taller supuso un “refugio” de unas circunstancias de vida hostiles y un lugar donde mostrarse a través de sus cualidades positivas y sus capacidades. También se discute cómo la experiencia pudo acabar reproduciendo las mismas estructuras discriminatorias que sufren las personas sin hogar en otros contextos, y la manera en que la riqueza de la experiencia formativa pudo verse socavada por su dependencia de los objetivos del banco que financiaba el evento. Esta investigación expone, por tanto, los logros de la experiencia a partir de la voz de sus participantes, pero también profundiza en los dilemas y contradicciones que se plantean en el marco de esta experiencia de acción artística inclusiva

• English

  This paper presents a case study with an ethnographic approach focusing on an inclusive dance training workshop in Granada (Spain) that involved people of different ages, ethnicities, abilities and socio-economic backgrounds. Using participant observation and in-depth interviews with three of the homeless people who participated as trainees, this article analyses how the workshop space provided a ‘refuge’ from hostile life circumstances and a place to showcase their positive qualities and skills. It also discusses how the experience might have reproduced the same discriminatory structures suffered by homeless people in other contexts, and how the richness of the training experience might have been undermined by its dependence on the objectives of the bank that funded the event. Consequently, this research exposes the achievements of the experience through the voice of its participants, but also delves into the dilemmas and contradictions that arise within the framework of this inclusive artistic action experience.