Resumen de Análise comparativa entre os jornais "El País" e "Folha de São Paulo" na final da Copa das Confederações

Gustavo Roese Sanfelice, Joaquín Marín Montín, Lafaiete Luiz de Oliveira Junior, Alessandra Fernandes Feltes, Norberto Kuhn Junior

• español

  El objetivo de este trabajo fue identificar e interpretar el conjunto de signifi-cados establecidos por los periódicos Folha de S. Paulo/Brasil y El País/España durante la cobertura de la etapa final de la Copa de las Confederaciones en Brasil, realizada en 2013, a través del análisis de noticias y reportajes publicados en dichos periódicos entre el 27 de junio y el 02 de julio de ese año. A partir de las unidades de significado se llegó a las siguientes categorías: Deporte resultado; Deporte economía; Deporte infraestruc-tura; Cuestiones políticas y sociales y Publicidad. Concluimos que las manifestaciones populares constituyeron un acontecimiento mediático en la cobertura de los diarios ana-lizados, convirtiéndose en protagonistas de las noticias junto a la categoría deporte/resultado

• English

  The aim of this study was to identify and interpret the frames used by the newspapers Folha de São Paulo (Brazil) and El País (Spain) in the coverage of the final match of the Brazil 2013 Confederations Cup. We analyzed reports published in these newspapers from June 27 to July 2, 2013. Through the analysis of these emer-gent themes, the following categories were identified: sport results, sport economy, sport infrastructure, political and social issues, and advertising. We conclude that the popular protests that occurred during the tournament received substantial media attention that rivaled the coverage devoted to the sport results

• português

  O objetivo deste trabalho foi identificar e interpretar a produção de sentido es-tabelecida pelos jornais Folha de S. Paulo (Brasil) e El País (Espanha) sobre a cobertura da final Copa das Confederações no Brasil em 2013. Foram analisados os jornais Folha de S. Paulo e El País de 27 de junho a 2 de julho de 2013. A partir das unidades de significados, chegamos às seguintes categorias: Esporte resultado; Esporte economia; Esporte infraestrutura; Questões políticas e sociais e Publicidade. Concluímos que as manifestações populares se ofertaram como um acontecimento midiático na cobertu-ra dos jornais analisados, possibilitando um protagonismo juntamente com o esporte/resultado