Café, expansión urbana y transformación arquitectónica. Pereira, 1910 – 1930

• Autores: Jorge Enrique Osorio Velásquez, Jaime Montoya Ferrer
• Localización: Revista Ciudades, Estados y Política, ISSN 2462-9103, ISSN-e 2389-8437, Vol. 8, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Enero–abril), págs. 69-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Café, expansão urbana e transformação arquitetônica. Pereira, 1910-1930
  • Coffee, Urban Growth and Architectural Transformation. Pereira, 1910-1930
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone responder a la pregunta: cual fue la influencia de la economía cafetera en la expansión urbana y en la transformación arquitectónica de Pereira entre los años 1910 y 1930? Este periodo es claramente identificado como uno de los más importantes en el fenómeno de expansión urbana que experimenta la ciudad durante la primera mitad del siglo XX; Pereira pasa de ser un pequeño poblado con limitadas actividades económicas en ganadería y agricultura de pan coger, a ser una dinámica poblacional comprometida con la economía cafetera, que tuvo efectos multiplicadores en otros reglones de la economía como el comercio y la industria, y en forma muy notable en los servicios públicos, los cuales debieron experimentar significativas transformaciones para responder a las nacientes demandas diferentes a las de la vivienda.

    El desarrollo de la actividad cafetera permite comprender los conceptos de expansión urbana y transformación arquitectónica, en la medida en que el poblado se constituye en un centro de acopio, vital para la compra y distribución del grano en el ámbito regional, al igual que para el proceso de trilla necesario para su venta a las grandes firmas de comercialización internacional de café, dinámicas que se reflejan en la alta demanda de vivienda y servicios públicos, de educación y de salud por parte de una creciente población que se duplico entre 1910 y 1925.

  • English

    This  article  aims  to  give  an  answer  the  question: what was the influence of the coffee economy on the urban expansion and architectural transformation of Pereira between the years 1910 and 1930?  This period is clearly identified as one of the most important in the phenomenon of urban expansion experienced  by  the  city  during  the  first  half  of the 20th century; Pereira goes from being a small town with limited economic activities in livestock and  bread-taking  agriculture,  to  being  a  dynamic  population   dedicated   to   the   coffee   economy, which  had  increased  the  effects  in  other  regions of  the  economy  such  as  commerce  and  industry, and in very outstanding in public services, which had  to  experience  significant  transformations  to respond  to  the  nascent  demands  different  from those of housing.

    The  progress  of  the  coffee  activity  allows  us to  appreciate  the  concepts  of  urban  expansion and  architectural  transformation,  to  the  extent that  the  town  is  constituted  in  a  collection  center, vital for the purchase and distribution of grain at the regional level, as well as for the process of threshing necessary for its sale to the large international coffee marketing firms, dynamics that are reflected in the high demand for housing and public services, education and health on the part of a growing population that doubled between 1910 and 1925.

  • português

    Esse  artigo  visa  responder  à  pergunta:  qual  foi  a influência da economia cafeteira na expansão urbana e na transformação arquitetônica de Pereira entre os anos 1910 e 1930? Esse período é claramente identificado como um dos mais importantes no fenômeno de expansão urbana pelo qual a cidade passou durante a primeira metade do século XX. Pereira passou de ser um pequeno povoado, com limitadas  atividades  econômicas  em  criação de  gado  e  agricultura  de  subsistência,  a  ser  uma  dinâmica população comprometida com a economia cafeteira, que teve efeitos multiplicadores em outras áreas da economia como o comércio e a indústria, e, de forma bastante notável, nos serviços públicos, que precisaram passar por significativas transformações  para  responder  às  nascentes  demandas diferentes das de moradia.

    O desenvolvimento   da   atividade cafeteira permite  compreender  os  conceitos  de  expansão  urbana  e  transformação  arquitetônica,  uma  vez  que  o  povoado  foi  constituído  em  um  centro  de  armazenamento, vital para a compra e distribuição do  grão  no  âmbito  regional  e  para  o  processo  de  debulha,  necessário  para  sua  venda  às  grandes  firmas  de  comercialização  internacional  de  café.  Essas  dinâmicas  se  refletem  na  alta  demanda  de moradia e serviços públicos de educação e saúde por parte de uma crescente população, que se duplicou entre 1910 e 1925.