La vivienda como estrategia de modernización de las familias bogotanas en 1950. Una mirada desde la perspectiva de género

• Autores: Maritza Dianey Morales Torres, Natalia Chaves Sierra
• Localización: Revista Ciudades, Estados y Política, ISSN 2462-9103, ISSN-e 2389-8437, Vol. 6, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Enero–abril), págs. 43-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A moradia como estratégia de modernização das famílias de Bogotá em 1950. Um olhar a partir da perspectiva de gênero
  • Housing as a modernization strategy for families from Bogotá in 1950. A look from the gender perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente ensayo tiene como objetivo analizar la transformación de la vivienda popular en Bogotá en la década de los años cincuenta desde la perspectiva de género. Por lo anterior se elabora una descripción del proceso de consolidación de los ‘barrios populares modernos’ a cargo de los programas del Instituto de Crédito Territorial, en el marco de una transición traumática de la ciudad hacia la modernización y la urbanización, y de la injerencia de los discursos higienista, urbanista y moral en el proceso de adjudicación   construcción de la vivienda para empleados y obreros en la ciudad. Posteriormente se analizan los hallazgos a partir de la perspectiva de género y se concluye que las estrategias de las disposiciones de los espacios de la casa y de la misma ciudad en la época, determinan cómo debe ser su apropiación por los hombres y las mujeres, lo cual se estructura en el orden patriarcal regulador de la sociedad.

  • English

    The following essay aims to analyze the transformation of low-income housing in Bogotá during the 1950’s from a gender perspective. Taking this into account, the process of consolidation of the “modern working class neighborhoods” under the programs of the Instituto de Crédito Territorial, in the context of a traumatic transition of the city towards modernization and urbanization, and the interference of hygienic, urbanistic and moral speeches, in the process of housing allocation and construction for employees and workers in the city. At a later stage, the findings are analyzed from the gender perspective, and it is concluded that the strategies of the disposition of spaces in the house and of the city at the time, determine how they should be appropriated by men and women, which is structured in the patriarchal regulatory order of society.

  • português

    Este ensaio tem como objetivo analisar a transformação da moradia popular em Bogotá na década dos anos cinquenta a partir da perspectiva de gênero. Portanto, é descrito o processo de consolidação dos “bairros populares modernos” encarregados dos programas do Instituto de Crédito Territorial, no quadro de uma transição traumática da cidade em direção à modernização e a urbanização, e da interferência de os discursos higienistas, urbanísticos e morais no processo de adjudicação e construção de habitações para empregados e trabalhadores da cidade. Posteriormente, são analisadas as conclusões a partir da perspectiva de gênero, e conclui-se que as estratégias das disposições dos espaços da casa e da mesma cidade na época determinam como deve ser sua apropriação para os homens e as mulheres, o qual esta estruturada na ordem patriarcal que regula a sociedade.