Camelot 3000: observando a multimodalidade no aspecto verbal e não verbal minissérie inglesa em quadrinhos

• Antônia Aparecida da Silva Lemes ^[1] ; Nataniel dos Santos Gomes ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Brasil
• Localización: ÑEMITỸRÃ: Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación, ISSN-e 2707-1642, ISSN 2707-1634, Vol. 3, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: ÑEMITỸRÃ - Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación), págs. 96-103
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Camelot 3000: observing multimodality in the verbal and non-verbal aspects English Comic Minisserie
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O presente trabalho tem a intenção de observar, brevemente, o fenômeno dos distintos modos semióticos da multimodalidade, que atualmente vem ampliando o contexto científico com notoriedade. Rocha e Maciel (2019) afirmam que: “A mudança na paisagem semiótica contribuiu para a visibilidade da multimodalidade como fenômeno da comunicação contemporânea”. E, que se apresenta no aspecto verbal e não verbal do universo narrativo das histórias em quadrinhos, doravante HQ. Trata-se da minissérie de Mike W. Barr, americano, escritor e roteirista, e Brian Bolland, britânico e desenhista: Camelot 3000, da nona arte. Obra essa, que é o corpus de pesquisa em construção de dissertação do mestrado e que será o instrumento desse texto. O método consiste em selecionar figuras e/ou fragmentos da minissérie para pontuar sobre os conceitos que postulam a discussão na perspectiva dos signos linguísticos, isto é, os elementos constitutivos dos quadrinhos, no caso, dos diversos traços como desenho, ilustração, foto, imagem, etc. Assim, o objetivo é tentar contribuir na representatividade da linguagem pictórica agregada ao texto escrito, ou seja, as manifestações das características da linguagem híbrida que propicia um texto multimodal no resultado de escolhas em relação às modulações, inclusive dentro da mesma semiose (Ribeiro, 2016). Nesse sentido, os quadrinhos que compõem Camelot 3000 enquanto cultura de massa infere inúmeros recursos multimodais e que se explicita nas práticas de leituras e de ação determinante na dependência dos significados no processo de criação do verbal e não verbal da arte sequencial.

  • English

    The present work intends to observe, briefly, the phenomenon of the different semiotic modes of multimodality, which is currently expanding the scientific context with notoriety. Rocha and Maciel (2019) state that: “The change in the semiotic landscape has contributed to the visibility of multimodality as a phenomenon of contemporary communication”. And, which presents itself in the verbal and non-verbal aspect of the narrative universe of comics henceforth HQ. It is the miniseries by Mike W. Barr, American, writer and screenwriter, and Brian Bolland, British and artist: Camelot 3000, of the ninth art. This work, which is the corpus under construction of the master’s dissertation, and which will be the instrument of this text. The method consists of selecting figures and/or, fragments of the miniseries to punctuate the concepts that postulate the discussion from the perspective of linguistic signs, that is, the constitutive elements of comics, in this case, the various traits such as drawing, illustration, photo, image, etc. Thus, the objective is to try to contribute to the representativeness of the pictorial language added to the written text, that is, the manifestations of the characteristics of the hybrid language that provides a multimodal text in the result of choices in relation to modulations, even within the same semiosis (Ribeiro, 2016). In this sense, the comics that make up Camelot 3000 as a mass culture infer numerous multimodal resources and that are made explicit in the practices of readings and decisive action in the dependence of meanings in the process of verbal and non-verbal creation of sequential art