Resumen de Quando os vendilhões do templo são bem vindos: as agências de viagens como intermediárias no consumo religioso das caravanas evangélicas para a Terra Santa.

Miriane Sigiliano Frossard, Rebecca Quadros

• español

  Las caravanas para Tierra Santa representan una tradición que ha sido continuamente reinventada por los fieles, los agentes de viajes, los gobiernos y los líderes religiosos que, al evocar la tradición, tratan de poner de manifiesto un conjunto de referencias religiosas y prácticas rituales acumuladas a lo largo de los años en torno a las representaciones de la Tierra Santa, resignificándolas y utilizándolas para diversos propósitos. Ocupando un papel importante en esta oferta de bienes simbólicos, las agencias de viajes son un intermediario importante entre lo sagrado y los fieles, y, por tanto, analizar su papel, entre los evangélicos brasileños, como intermediarias de los discursos, tradiciones y representaciones de este tipo de viaje, es el objetivo de este estudio.

• English

  The retinues to the Holy Land represent a tradition that has been continually reinvented by the faithful, the travel agents, the governments, and the religious leaders who, by evoking the tradition, seek to bring to the fore a collection of religious references and ritual practices accumulated over the years around the representations about the Holy Land, reframing and using them for the most varied purposes. Occupying a relevant role in this supply of symbolic goods, the travel agencies figure as a significant intermediary between the sacred and the faithful, and, for this reason, analyze their role, among the Brazilian evangelicals, as intermediaries of speeches, traditions, and representations of this type of travel, is the aim of this article.

• português

  Os caravanas para a Terra Santa representam uma tradição que vem sendo continuamente reinventada por fiéis, agentes de viagens, governos e líderes religiosos que, ao evocarem a tradição, procuram trazer à tona um acervo de referências religiosas e práticas rituais acumuladas ao longo dos anos em torno das representações sobre a Terra Santa, ressignificando-as e utilizando-as para propósitos variados. Ocupando relevante papel nessa oferta de bens simbólicos, as agências de viagens se configuram como um importante intermediário entre o bem sagrado e o fiel, e, por isso, analisar o papel destas, em meio aos evangélicos brasileiros, enquanto intermediárias dos discursos, tradições e representações desse tipo de viagem, é o objetivo desse trabalho.