Evoking the Altar in the Eclectic Museum

• Autores: Julia Perratore
• Localización: Codex aquilarensis: Cuadernos de investigación del Monasterio de Santa María la Real, ISSN 0214-896X, Nº 38, 2022 (Ejemplar dedicado a: El equipamiento del altar medieval. De la materia a la luz), págs. 273-302
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Evocaciones del altar medieval en un museo ecléctico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El impulso de mostrar las artes del altar medieval en contexto ha guiado a los conservadores de arte medieval europeo en el Museo Metropolitano de Arte desde que su colección medieval se formó por primera vez a principios del siglo XX. Al desarrollarse junto con exposiciones regidas por los principios clasificatorios de la historia del arte, las exposiciones contextuales del Met extraen de su ecléctica colección medieval para recrear los escenarios de santuarios de iglesias amueblados y decorados de Europa occidental y oriental. Tales evocaciones buscan, entre otras cosas, recuperar las pérdidas de significado en que incurren los objetos rituales retirados del uso activo. Este artículo explora la historia de la evocación del altar en las galerías Met (tanto en The Met Fifth Avenue como en The Cloisters) y propone que estas exposiciones narran los cambiantes intereses pedagógicos de los conservadores a lo largo del tiempo con respecto a la presentación del arte medieval a un público que no está familiarizado con la Edad Media.

  • English

    The impulse to display the arts of the medieval altar in context has guided curators of European medieval art at The Metropolitan Museum of Art since its medieval collection first took form in the early 1900s. Developing side by side with displays governed by classificatory principles of art history, The Met’s contextual displays mine its eclectic medieval collection to recreate the settings of furnished and decorated church sanctuaries from both western and eastern Europe. Such evocations seek, among other things, to recuperate the losses of meaning incurred by ritual objects taken out of active use. This paper explores the history of altar evocation in Met galleries (both Fifth Avenue and The Cloisters) and argues that these displays chronicle curators’ changing pedagogical interests over time with respect to the presentation of medieval art to a visitorship unfamiliar with the Middle Ages.

  • français

    Le but de présenter les arts de l’autel médiéval dans leur contexte a guidé les conservateurs de l’art médiéval au Metropolitan Museum of Art depuis que sa collection médiévale a pris forme au début des années 1900. Se développant côte à côte avec des expositions régies par les principes classificatoires de l’histoire de l’art, les expositions contextuelles du Met exploitent sa collection médiévale éclectique pour recréer les décors de sanctuaires d’églises meublés et décorés d’Europe occidentale et orientale. De telles évocations cherchent, entre autres, à récupérer les pertes de sens subies par les objets rituels retirés de l’usage actif. Cet article explore l’histoire de l’évocation d’autel dans les galeries du Met (à la fois de The Met Fifth Avenue et The Cloisters) et soutient que ces expositions témoignent de l’évolution des intérêts pédagogiques des conservateurs au fil du temps en ce qui concerne la présentation de l’art médiéval à un public peu familier avec le Moyen Âge.