El sagrario en el equipamiento del altar medieval en la corona de Castilla. Algunas reflexiones metodológicas.

• Autores: Aintzane Erkizia Martikorena
• Localización: Codex aquilarensis: Cuadernos de investigación del Monasterio de Santa María la Real, ISSN 0214-896X, Nº 38, 2022 (Ejemplar dedicado a: El equipamiento del altar medieval. De la materia a la luz), págs. 255-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The tabernacle as part of the altar equipment in the crown of Castile. Some methodological reflections
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El sagrario es una parte sustancial de la iglesia y, especialmente, del equipamiento del altar.

    Su trascendencia a lo largo de toda la historia ha ocasionado su constante actualización y la consecuente desaparición de la gran mayoría de los sagrarios que se produjeron en la Edad Media. Un síntoma de su desaparición es la escasez de estudios que versen sobre ellos, sobre todo en el ámbito hispano. Sin embargo, un buen número de sagrarios medievales sobreviven fragmentados, escondidos, reaprovechados o abandonados, y es necesario estudiarlos. En este artículo se exponen una selección de piezas, así como las fuentes para su estudio, centrándonos en la antigua corona de Castilla e interpretándolas en su contexto europeo. Los sagrarios conservados en este territorio sorprenden por su variedad tipológica y material, existiendo nichos, arquetas, torres y cámaras, realizados en madera, piedra o metales. En cuanto a las fuentes, se hace hincapié en las constituciones sinodales y visitas pastorales que, además de decretar las formas de custodiar la eucaristía, aportan algunas interesantes descripciones.

  • English

    The tabernacle is an essential element of the church building, more specifically of the altar equipment. The eminent significance of this furnishing throughout history has led to constant renewals and to the subsequent loss of the great majority of tabernacles created during the Middle Ages. Therefore, studies of medieval tabernacles are few, especially regarding the Iberian Peninsula. However, a considerable number of medieval tabernacles have survived in a fragmented state, hidden, reused, or abandoned, and it is important to bring this material to light. This article presents a selection of examples together with some written sources for their study. The attention centres on the medieval Kingdom of Castile, but without losing sight of its European context. The tabernacles that survived here offer a surprising variety of shapes and materials, as they include wall niches, chests, towers, and chambers, carried out in wood, stone or metal. Regarding written sources, the main focus will be on synodal constitutions and pastoral visitations. The last-mentioned category of texts often yields interesting descriptions that go beyond mere prescriptions on how the Host should be stored.