Circumdabo altare tuum Domine. Conjuntos de antipendios y laterales de altar pintados en Catalunya, siglos XII-XIV

• Autores: Marc Sureda i Jubany
• Localización: Codex aquilarensis: Cuadernos de investigación del Monasterio de Santa María la Real, ISSN 0214-896X, Nº 38, 2022 (Ejemplar dedicado a: El equipamiento del altar medieval. De la materia a la luz), págs. 89-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Circumdabo altare tuum Domine. The sets of painted panels for the decoration of the altar in Catalonia, 12th-14th centuries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Catalunya se han conservado nueve conjuntos de antipendio y laterales de altar o de parejas de laterales en madera pintada, datables entre los siglos XII y XIV, sin paralelos estrictos en el arte medieval occidental. Estos materiales, junto a los indicios detectados en algunos de los demás antipendios lígneos conservados y al conocimiento de ejemplos análogos anteriores o contemporáneos en otros soportes (piedra, orfebrería), iluminan el panorama de un altar medieval decorado no solamente en su parte frontal, sinó en al menos tres de sus lados, como fenómeno seguramente algo más general de lo que este muestreo atestigua. A pesar de su escasez, estas tablas proporcionan una rara posibilidad de reconstruir y estudiar sistemas decorativos complejos del altar en este tipo de soportes, en un contexto geográfico dado y durante el periodo previo a la consolidación del retablo como contenedor preferente de imágenes vinculadas a la mesa eucarística.

  • English

    Nine sets of antependium and altar side panels or pairs of side panels in painted wood and dating from between the 12th and 14th centuries have been preserved in Catalonia. They have no strict parallels in western medieval art. These materials, together with the hints in some other preserved wooden antependia and with the knowledge of analogous, previous or contemporary examples in other supports (stone, goldsmithery), illuminate the panorama of a medieval altar decorated not only on its front, but also on at least three of its sides. This phenomenon probably was somewhat more general than what this sample attests to. Despite their scarcity, these panels provide a rare possibility to reconstruct and study complex decorative systems of the altar in such format, in a given geographical context and during the period prior to the consolidation of the altarpiece as the preferred container for images linked to the Eucharistic table