Resumen de Cartographier Saint-Jacques en France: méthodologie toponymique
- English
The cartography related to the Way of St. James throughout territory of France has always been restricted to the principal tourist routes. Here, I examine and comment on four maps from this territory: the parishes named Sanctus Jacobus in the papal taxations (13th-16th Centuries); the parishes dedicated to Saint Jacques the Major (18th century); the names of places and ways mentioning the saint in the current cadastre (20th century); and the ways mentioning Compostelle in the current cadastre (20th century).
- français
La cartographie jacquaire sur l’ensemble du territoire de la France s’est toujours limitée aux principales voies de pèlerinage. Nous présentons et commentons ici 4 cartes sur ce territoire : les paroisses nommées Sanctus Jacobus dans les pouillés (XIIIe-XVIe s.) ; les paroisses dédiées à saint Jacques le Majeur (XVIIIe s.) ; les noms de lieux et de voies évoquant le saint dans le cadastre actuel (XXe s.) ; les voies dédiées à Compostelledans le cadastre actuel (XXe s.).
