Resumen de La entonación de las preguntas absolutas con marca sintáctica del inglés británico del norte en habla espontánea

Alicia Sola Prado, José Torregrosa Azor

• español

  En este estudio analizamos el comportamiento melódico de enunciados interrogativos absolutos con marca sintáctica del norte de Inglaterra. El corpus se compone de 70 preguntas emitidas por 18 informantes nativos en situaciones de comunicación reales, extraídas de grabaciones de entrevistas callejeras publicadas en youtube y realizadas en las ciudades de York, Manchester, Sheffield y Liverpool. El método utilizado para el análisis es el Análisis Melódico del Habla (AMH) (Cantero, 2002) que nos permite cuantificar, estandarizar y comparar las configuraciones melódicas. Los resultados nos permiten describir cuatro patrones entonativos preliminares para este tipo de pregunta. Tras definir y cuantificar cada uno de estos patrones discutimos los resultados en relación con las descripciones realizadas por otros autores en la bibliografía existente.

• English

  In this study we analyze the melodic behavior of polar interrogative sentences, from the north of England. The corpus is made up of 70 questions issued by 18 different native informants in real communication situations and extracted from recordings of street interviews published on YouTube and carried out in the cities of York, Manchester, Sheffield and Liverpool. The method used is the Melodic Analysis of Speech (MAS) (Cantero, 2002) which allows us to quantify, standardize and compare melodic configurations. The results describe four different preliminar intonation patterns of this type of question. After defining and quantifying each of these patterns, we discuss the results in relation to those descriptions made by other authors in the existing literature.