Nuevos datos sobre la recepción italiana de Lope de Vega: el caso de "Amar sin saber a quién"

• Salomé Vuelta García ^[1]
  1. [1] University of Florence

     University of Florence

     Firenze, Italia

     
• Localización: La actualidad de los estudios de Siglo de Oro / Antonio Sánchez Jiménez (ed. lit.), Cipriano López Lorenzo (ed. lit.), Adrián J. Sáez (ed. lit.), José Antonio Salas García (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-967280-49-4, págs. 479-486
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen

  • La fortuna europea de "Amar sin saber a quién" de Lope de Vega, compuesta entre 1620 y 1622, se debe a la edición prínceps de la pieza (Parte XXII «extravagante», Zaragoza, 1630). En Italia, junto a "Il finto paggio, overo amare e non sapere chi" de Francesco Stramboli, publicado en 1685, se halla una desconocida traducción inédita, la anónima "Amare senza sapere chi", conservada en el fondo Orsi de la Biblioteca Estense de Módena, que fue representada en Bolonia en 1708.