Resumen de Figement, néologie et renouvellement du lexique

Salah Mejri

• English

  In this paper we show that fixation and neology are two processes created by the natural language to ensure lexical renewal. After studying the particularities of each phenomenon we have shown that the two are complementary and susceptible of a unified reading. It’s only in this way that we can render the system’s working order: what is not undertaken by neology it’s provided by fixation and vice versa, while not excluding overlapping areas.

• français

  Il s’agit de montrer que le figement et la néologie sont deux processus mis en œuvre par la langue pour assurer le renouvellement du lexique. Après avoir étudié les spécificités de chaque phénomène, nous avons montré que les deux sont complémentaires et sont susceptibles d’une lecture unifiée. C’est seulement ainsi qu’on peut saisir la grande économie du système : ce qui n’est pas assuré par la néologie est pris en charge par le figement et vice-versa, ce qui n’exclut pas l’existence de zones de chevauchement.