Influencia de los factores socioeconómicos y culturales en la valoración de los servicios de los ecosistemas en el Cinturón Verde del Bilbao Metropolitano

• Autores: Izaskun Casado Arzuaga, Igone Palacios Agúndez, Xabier Arana Eiguren, Iosu Madariaga, Miren Onaindia Olalde
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 5, 2011-2012, págs. 73-91
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los ecosistemas afectan directamente a la calidad de vida de la población al proporcionar diversos servicios. El área del Bilbao Metropolitano es una zona muy transformada por el ser humano pero mantiene una variedad de ecosistemas periurbanos que pueden estar suministrando servicios muy valorados por los habitantes. En este estudio se ha llevado a cabo un cuestionario con el objetivo de analizar, a través del método de valoración contingente, el interés social que existe por la conservación de los ecosistemas que componen el Cinturón Verde del Bilbao Metropolitano y los factores que influyen en la disposición a pagar de los encuestados. Casi el 90% de la población se mostró dispuesta a colaborar en la conservación del área de estudio, siendo los factores que influyen positivamente una menor edad, un mayor nivel de estudios e ingresos, un mayor conocimiento sobre el área, un mayor comportamiento ambiental y el carácter urbano de los encuestados.

    Como conclusión se puede señalar que la población se muestra a favor de que las administraciones públicas inviertan en la conservación del Cinturón Verde.

  • euskara

    Ekosistemek zuzeneko eragina dute herritarren bizi-kalitatean, askotariko zerbitzuak ematen baitituzte. Gizakiak neurri handi batean eraldatu du Bilbo Metropolitarra, baina, hala ere, hiri eta herri inguruetan badira oraindik askotariko ekosistemak, metropoliko herritarrek asko estimatzen dituzten zerbitzuak eman ditzaketenak.

    Azterketa honen esparruan, galdera sorta bat egin dugu, balorazio kontingentearen metodoa erabiliz, gizarteak Bilboaldeko Ingurune Berdea osatzen duten ekosistemak kontserbatzeko zer-nolako interesa duen jakiteko eta ekosistemak kontserbatzeko ordaintzearen alde egoteko eragina duten faktoreak aztertzeko. Inkestari erantzun diotenen ia % 90-a prest dago aztertutako eremua kontserbatzen laguntzeko. Bestalde, gaztea izatea, ikasketa- maila eta diru-sarrera handiagoak izatea, eremua ondo ezagutzea, ingurumenarekiko jarrera ona izatea eta hirikoa izatea izan dira aurkitutako faktoreak horretan eragina dutenak. Ondorioz, herritarrak administrazio publikoek Bilboaldeko Ingurune Berdearen kontserbazioan inbestitzearen alde daudela esan dezakegu.

  • English

    Ecosystems directly affect the quality of life of the population by providing a number of different services. The Bilbao Metropolitan Area has been heavily affected by humans, yet it retains a variety of peri-urban ecosystems which may still be providing services greatly appreciated by local inhabitants. In this study, a survey was conducted with the aim of analysing the social interest in relation to conserving the ecosystems which make up the Bilbao Metropolitan Greenbelt, using the contingent valuation method. The survey also assessed the factors which influence respondents’ willingness to pay for this. Almost 90% of the respondents were willing to collaborate in conserving the study area, with the factors that most positively influenced this attitude being youth, higher levels of education and income, a greater knowledge of the area, being more environmentally- friendly and living in an urban area. In conclusion, it can be stated that the population is, in general, in favour of the public administration investing in the conservation of the greenbelt.”