Evaluación de los servicios de los ecosistemas como base para la gestión sostenible del territorio

• Autores: Miren Onaindia Olalde, Lorena Peña López, Gloria Rodríguez Loinaz
• Localización: Revista Forum de Sostenibilidad = Forum Iraunkortasun aldizkaria = Sustainability Forum journal, ISSN-e 1887-9810, Nº. 4, 2010, págs. 21-31
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Conocer la distribución de determinados servicios de los ecosistemas es importante como base para la gestión sostenible del territorio. En este capítulo se evalúan cuatro servicios de los ecosistemas: biodiversidad, regulación del ciclo hidrológico, almacenamiento de carbono y uso recreativo; y su distribución en el territorio en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai identificando las áreas con mayor valor para el mantenimiento de determinados servicios. Se analiza, además, el solapamiento entre la distribución de la biodiversidad y la tasa de crecimiento de la vegetación, como una medida de la producción, con el resto de servicios con el objetivo de conocer si éstas pueden ser un indicador de síntesis para la evaluación de los demás servicios.

    Los resultados muestran un alto solapamiento entre las áreas de gran biodiversidad y las áreas con alto valor para los servicios analizados lo que indica que la biodiversidad puede aplicarse en esta zona como un indicador de los servicios de los ecosistemas, no así la tasa de crecimiento ya que presenta un bajo solapamiento con los servicios estudiados.

  • euskara

    Lurraldearen kudeaketa iraunkor batentzat, oinarri modura, zenbait ekosistemen zerbitzuen distribuzioa ezagutzea garrantzitsua da. Atal honetan ekosistemen lau zerbitzu ebaluatzen dira: biodibertsitatea, ziklo hidrologikoaren erregulazioa, karbonoaren metatzea eta aisialdirako erabilera, eta bere distribuzioa Urdaibaiko Biosferaren Erreserbaren lurraldean, zerbitzu zehatz batzuen mantentzerako balio handieneko guneak identifikatuz. Gainera, biodibertsitatearen distribuzioak eta landarediaren hazkuntza- tasak, produkzio neurri modura, beste zerbitzuekin duen gainjartzea aztertzen da, azken hauek ebaluatzeko sintesi adierazleak izan daitezkeen jakiteko.

    Emaitzek, biodibertsitate handiko guneen eta aztertutako zerbitzuentzat balio handiko guneen arteko gainjartze garrantzitsu bat azaltzen dute. Honek esan nahi du, gune honetan biodibertsitatea ekosistemen zerbitzuen adierazle modura erabil daitekeela, ez ordea hazkunde-tasa, aztertutako zerbitzuekin gainjartze txikia baitu.

  • English

    Knowing the distribution of certain ecosystem services is important as a base for the sustainable management of the territory.

    There is an evaluation of four ecosystem services in this chapter: biodiversity, hydrologic cycle regulation, carbon storing and recreational use; and their distribution in Urdaibai Biosphere Reserve, identifying the most valuable areas for maintaining certain services. It also analyses the overlapping between biodiversity distribution and vegetation growth rate, as a production measure, and the rest of services, to know if they can be a synthesis index to evaluate other services.

    Results show a large overlapping between high biodiversity areas and those with a high value for he analysed services, indicating that biodiversity can be used in this area as an ecosystem services index, unlike growth rate which shows a low overlapping with the analysed services.