Educadores frente a académicos: posturas contrarias a la Academia en las ortografías escolares del siglo XIX(1800-1844)

• Autores: Leticia González Corrales
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 16, 2022, págs. 63-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Educators versus academicians: oppositionalvoices in orthographiesfor learners from the 19th century (1800-1844)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la España del siglo XIX, la ortografía fue motivo de disputa entre educadores y académicos. Ante las dificultades que ocasionaba entre su alumnado el aprendizaje de las reglas de uso de las letras, los maestros defendían una ortografía fonética que, tras varios años de debates, cobró forma en una propuesta que la Corporación rechazó. Entretanto, ¿qué ocurrió en las aulas de educación primaria? ¿Esta disputa tuvo alguna repercusión en los manuales que servían de guía para la enseñanza? El objetivo de este trabajo es analizar los manuales de ortografía publicados entre 1800 y 1844 en busca de posturas contrarias a la Academia. Para ello, cotejaremos los contenidos de las ortografías esco-lares con los de la edición de la Ortografíaacadémica inmediatamente anterior (1820) y nos deten-dremos en los prólogos para conocer la opinión del autor sobre la polémica ortográfica.

  • English

    During the 19thcentury, Spanish teachers and the Royal Spanish Academy quarreled about orthog-raphy. As their students struggled to learn academic orthography, teachers argued in favour of a spelling reform which was rejected by the Institution. However, the extent to which this debate reached primary schools is still unknown. The aim of this study is to examine the orthographies for learners published between 1800 and 1844 in search of defiant attitudes towards the Academy. The focus will be on paratexts in order to gather information about the author's opinion on the spelling reform, but also on their contents which will be compared with the last edition of the Royal Spanish Academy's orthography, published in 1820