Resumen de La cestería y la talla guaraní Mbya como patrimonio cultural en Misiones, Argentina
Eva Isabel Okulovich, Graciela Anger
- español
La cestería y la talla Guaraní Mbya en Misiones, Argentina, se constituyen en patrimonio cultural, a partir de un estudio etnoplasticológico de diseños, materiales y técnicas, creados desde una epistemología y gnoseología particulares en relación con la Selva Paranaense, acorde con su cosmología. Dicha economía creativa, construye comunidad en función del ciclo: predación-subsistencia-resistencia, desplegado milenariamente. Las creaciones expresan actualmente, procesos de colonización, desterritorialización y transfiguración cultural, en códigos simbólicos; de adaptación: sincretismos y reinterpretaciones de lo occidental y de resistencia: persistencia del núcleo duro guaraní
- English
The basketryand the Guaraní Mbyacarving in Misiones, Argentina, constitute cultural heritage, from an ethnoplasticological study of designs, materials and techniques, created from a particular epistemology and gnoseology in relation to the Paranaense Jungle, according to its cosmology. This creative economy builds community according to the cycle: predation-subsistence-resistance, deployed millennially. The creations currently express processes of colonization, deterritorialization and cultural transfiguration, in symbolic codes; of adaptation: syncretisms and reinterpretations of the Western and of resistance: persistence of the Guarani hard core.
- português
A cesta e a escultura de Guarani Mbya em Misiones, Argentina, constituem patrimônio cultural, a partir de um estudo etnoplasticológico de desenhos, materiais e técnicas, criado a partir de uma epistemologia particular e gnoseologia em relação à Selva Paranaense, segundo sua cosmologia. Essa economia criativa constrói a comunidade de acordo com o ciclo: predação-subsistência-resistência, implantada millennialmente. As criações atualmente expressam processos de colonização, desterritorialização e transfigu-ração cultural, em códigos simbólicos; de adaptação: sincretismos e reinterpretações do Ocidente e de resistência: persistência do núcleo duro guarani.
