Resumen de Saberes ancestrales, conocimientos locales y cambio climático en comunidades aymaras del Altiplano boliviano: apuntes del estado de arte
- español
El artículo ofrece una revisión de la producción bibliográfica referente a saberes ancestrales y conocimientos locales relacionados con el cambio climático en Bolivia. El propósito es describir los campos de estudio que se han desarrollado durante las últimas décadas. Se inicia con una mirada a los aportes que provienen de fuentes institucionales y marcos jurídicos. Luego, se desglosa los aportes en categorías de análisis: cosmovisión del territorio: cultura y tecnología; saberes de predicción climática: los indicadores naturales; riesgo, adaptación y percepciones del cambio climático; y resiliencia socioecológica. Una de las consideraciones finales es la vigencia de la ancestralidad climática en comunidades aymaras expresados en saberes y conocimientos.
- English
The article offers a review of the bibliographical production referring to ancestral and local knowledge related to climate change in Bolivia. The purpose is to describe the fields of study that have developed during the last decades. It begins with a look at the contributions that come from institutional sources and legal frameworks. Then, the contributions are broken down into categories of analysis: worldview of the territory: culture and technology; climate prediction knowledge: natural indicators; risk, adaptation and perceptions of climate change; and socio-ecological resilience. One of the final considerations is the validity of climatic ancestry in Aymara communities expressed in wisdom and knowledge.
