Resumen de Financiación y cooperación internacional en el patrimonio cultural inmueble de los centros históricos coloniales latinoamericanos
- español
La cooperación internacional en el patrimonio cultural de los centros históricos latinoamericanos ha tenido un papel tan importante que algunos autores la consideran como un actor patrimonial. Sea como fuere, destaca la labor de entidades y organismos internacionales tanto en cooperación técnica como financiera. Este artículo, basado en el análisis de bases de datos y documentación institucionales, indaga en el origen y desarrollo de una asistencia internacional que interrelaciona conceptos como patrimonio, centros históricos y urbanismo. De otra parte, se realiza una aproximación a los proyectos más representativos, con la finalidad de establecer conclusiones que permitan vislumbrar la evolución de estas iniciativas en la región.
- English
International cooperation in the cultural heritage of Latin American historical centers is considered a “heritage actor”. Thus, the work of international entities and organizations for technical and financial cooperation stands out. This article, analyses databases and institutional documentation of international cooperation in the fields of heritage, historical centers, and urban planning. The most representative international cooperation projects are also analyzed, in order to better understand their evolution in the region.
- português
A cooperação internacional no patrimônio cultural dos centros históricos da América Latina tem sido considerada um “ator patrimonial”. Seja como for, destaca-se o trabalho de entidades e organizações internacionais de cooperação técnica e financeira. Este artigo com base na análise de dados e documentação institucionais, indaga a origem e o desenvolvimento de uma assistência internacional que interrelaciona conceitos como patrimônio, centros históricos e urbanismo. Por outro lado, realiza uma aproximação de projetos mais representativos da área de referência, com a finalidade de estabelecer conclusões que permitam tirar conclusões sobre sua evolução na região.
