Memory and change through Le Corbusier: Fragments of urban views

• Fabiola Gorgeri ^[1]
  1. [1] University of Florence

     University of Florence

     Firenze, Italia

     
• Localización: Le Corbusier: 50 años después / Jorge Torres Cueco (aut.), 2016, ISBN 978-84-9048-373-2, págs. 880-895
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el proyecto urbanístico de Le Corbusier la relación entre la nueva y la existente es la oportunidad de lacomposición poética. Las huellas reales del pasado de un lugar son herramientas de transformación por el que se desarrollael nuevo proyecto. Los proyectos después de la Segunda Guerra Mundial, como el proyecto de reconstrucción de Saint-Dié,son ocasiones para reflexionar acerca de los nuevos desarrollos urbanos, rápidas y amplias, y la relación de ellos con elpaisaje en una nueva visión territorial. Los fragmentos del pasado y los nuevos edificios son vistos como pertenecientes a unmismo contexto de referencia y toda la composición que forma parte urbana de un paisaje de más gran escala. Por lo tanto,el proyecto urbano es un conjunto de objetos arquitectónicos y la naturaleza que se mantienen unidas por la relación visualcalculada. Es una especie de montaje de vistas urbanas relacionadas con la dimensión y la medida del ser humano, al igualque los puntos visuales o caminos peatonales. La memoria y el cambio están unidos entre sí por el proceso de la historianatural y acorde también a la medida humana por un tres dimensiones urbanismo donde la arquitectura de nuevo puedehacer de la ciudad.

  • English

    In the urban project of Le Corbusier the relationship between new and existing is opportunity of poeticcomposition. The real traces of the past of one place are transformative tools by which the new project is developed. Theprojects after World War II, like reconstruction project of Saint-Dié, are occasions to reflect about the new urbandevelopments, rapid and extensive, and the relation of them with the landscape in a new territorial vision. The fragments ofpast and the new buildings are seen like belonging to a same context of reference and the entire urban composition formingpart of a landscape on more large scale. Therefore, the urban project is an ensemble of architectural objects and nature thatare held together by calculated visual relation. It is a kind of montage of urban views related to the dimension and measure ofthe human subject, like visual points or pedestrian paths. Memory and change are linked together by the natural historyprocess and commensurate also to the human measure by a three dimension urbanism where the architecture can anew makethe city.