Hermits with Duden, tipex and an Olivetti Studio 45

• Ricardo Muñoz Martín ^[1]
  1. [1] University of Bologna

     University of Bologna

     Bolonia, Italia

     
• Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 20, 2022 (Ejemplar dedicado a: número especial 20è aniversari), págs. 276-283
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Ermitans amb Duden, tipex i una Olivetti Studio 45
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • English

    Este articulillo resume los cambios producidos en la labor de los traductores a partir de la década de 1990,como homenaje a la Revista Tradumàtica en su 20º aniversario. Nada nuevo: el procesamiento de textos, Internet como fuente de información, el uso de herramientas TAO y la TA neuronal, y los cambios en el mercado y las relaciones laborales predominan como los elementos más destacados que han cambiado (o no)en los últimos 30 años.

  • català

    This little articlesummarizes the changes in translators’ work from the 1990s as a tribute to the Revista Tradumàticaon its 20th anniversary. No surprises: text processing, the Internet as a source for information, the use of CAT tools and neural MT, and changes in the market and labor relations stand out as the prominent features that have changed(or not) in the last 30 years.

  • català

    Aquest breu article fa un repàs dels canvis produïts en la labor dels traductors a partir de la dècada de 1990 com a homenatge a la Revista Tradumàtica en el seu 20è aniversari. Res de nou: el processament de textos, Internet com a font d’informació, l’ús d’eines TAO i la TA neuronal, i els canvis en el mercat i les relacions laborals són els elements més destacats que han evolucionat (o no) en els últims 30 anys.