¿Un tutor que vele por los huérfanos?: Conflictos en la familia judía a causa de la herencia de los progenitores (Castilla, finales del siglo XV)

• Girona Berenguer, Marina ^[1]
  1. [1] CSIC (Consejo Superior de Investigaciones CientíficasSpanish National Research Council)
• Localización: Cuadernos Judaicos, ISSN-e 0718-8749, Nº. 38, 2021, págs. 79-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Guardian Taking Care of the Orphans? Jewish Familial Disputes on Parents’ Inheritance (Castile, Late Fifteenth Century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La carencia de documentos de últimas voluntades dictadas por judíos de Castilla a lo largo del siglo XV aparentemente sugiere que la mayoría no estaba interesada en establecer unas disposiciones finales en relación a sus bienes antes de fallecer. Este supuesto estaría, en parte, motivado por las ordenanzas comunitarias destinadas a regular la devolución de la herencia, en especial, en casos ab intestato. Sin embargo, procesos judiciales litigados ante los tribunales judíos y las autoridades judiciales cristianas a finales del siglo XV confirman que la existencia de dicho marco legal no garantizaba el reparto exacto de la herencia entre los descendientes/herederos.

    Partiendo de esta base, el objetivo de este estudio es analizar dos conflictos familiares, contenidos en documentación del Archivo General de Simancas (Valladolid, España). En particular, se ahonda en las dificultades que experimentaron hermanos huérfanos judíos al intentar recuperar la herencia de sus progenitores requisada, indebidamente, por su padrastro. A través de un análisis contextualizado, es posible conocer los bienes que componían el patrimonio del/a fallecido/a, así como las estrategias desarrolladas por los padrastros para retener dicho patrimonio en sus manos.

  • English

    The scarcity in Castile of last will documents made by Jews throughout the fifteenth century would apparently suggest that most Jews were not concerned with the need to issue one at the last moment before dying. This assumption would be reinforced by the fact that communal ordinances issued by Jewish aljamas during the fourteenth and fifteenth centuries had regulated the devolution’s regime in case of lack of any other document. However, legal proceedings litigated before the Jewish courts and the Castilian judicial authorities at the end of fifteenth century confirm that the existence of a legal framework did not guarantee the accurate distribution of inheritance among heirs.

    Based on this assumption, the aim of this study is to analyse two Jewish intra-familiar conflicts preserved at the Archivo General de Simancas in Valladolid (Spain). In particular, I will focus on the difficulties that Jewish orphan siblings experienced when they tried to recover their parents’ inheritance from their stepfather. Through the detailed analysis, it is possible to figure out the assets contained in the deceased’s estate, as well as the strategies developed by the stepparents to retain in their hands said assets.