Resumen de Integración de datos y procesos de registro de la información: un estudio de caso en el Alto Arlanza

Sonia Medina Gordo, Karen Alvaro Rueda, Esther Travé Allepuz

• español

  Los estudios relativos al poblamiento de los asentamientos rurales altomedievales par ten, cada vez con mayor frecuencia, de un análisis que contempla un repertorio de fuentes escritas y materiales de naturaleza diversa que requiere de entornos interdisciplinares de trabajo. No obstante, la necesaria interdisciplinariedad precisa de una re_exión de carácter epistemológico acerca de cómo gestionar y procesar la información para evitar, en la medida de lo posible, la generación de discursos paralelos en función de las fuentes utilizadas. Esta realidad se agrava en contextos donde la escasez de fuentes es acusada y las existentes sólo re_ejan una realidad muy parcial y fragmentada del territorio. Los espacios de montaña son representativos de este fenómeno y, entre ellos, el Alto Arlanza (Burgos). Este territorio, emblemático por sus necrópolis rupestres, acoge un considerable número de yacimientos excepcionales para el estudio de la formación de estructuras sociales y organizativas durante la tardoantigüedad, y las excavaciones llevadas a cabo en el yacimiento de Revenga desde 2014 son una buena muestra de ello. Nuestro estudio re_exiona sobre los procesos de gestión de la información y plantea algunas estrategias metodológicas para abordar la gestión de las fuentes, la integración de fuentes de naturaleza diversa y su posible (re)interpretación.   

• English

  Research about early medieval rural settlements focused on the combined approach by means of written and material sources is becoming more common. The disparity of sources of a diverse nature requires interdisciplinary work environments. However, the necessary interdisciplinarity entails an epistemological reflection about information management to avoid, as much as possible, the generation of parallel discourses depending on the sources used. In contexts where specific sources are lacking and the existing ones only reflect a very partial and incomplete view of the territory difficulties are more severe. The mountain spaces are representative of this phenomenon and, among them, the Upper Arlanza Basin (Burgos, Spain). This is emblematic for its cave-dwelling necropolises. A considerable number of sites provide archaeological data for the study of the formation of social structures during late antiquity, and the excavations carried out at the Revenga site since 2014 are a good example of this. Our study considers the processes of information management and proposes some methodological strategies to address the integration of sources of a diverse nature and origin, and their possible (re)interpretation within an information system.